Bob Dylan — Trying To Get To Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Trying To Get To Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The air is getting hotter
There’s a rumbling in the skies
I’ve been wading through the high muddy water
With the heat rising in my eyes
Every day your memory grows dimmer
It doesn’t haunt me like it did before
I’ve been walking through the middle of nowhere
Trying to get to heaven before they close the door
When I was in Missouri
They would not let me be
I had to leave there in a hurry
I only saw what they let me see
You broke a heart that loved you
Now you can seal up the book and not write anymore
I’ve been walking that lonesome valley
Trying to get to heaven before they close the door
People on the platforms
Waiting for the trains
I can hear their hearts a-beatin'
Like pendulums swinging on chains
When you think that you lost everything
You find out you can always lose a little more
I’m just going down the road feeling bad
Trying to get to heaven before they close the door
I’m going down the river
Down to New Orleans
They tell me everything is gonna be all right
But I don’t know what «all right» even means
I was riding in a buggy with Miss Mary-Jane
Miss Mary-Jane got a house in Baltimore
I been all around the world, boys
Now I’m trying to get to heaven before they close the door
Gonna sleep down in the parlor
And relive my dreams
I’ll close my eyes and I wonder
If everything is as hollow as it seems
Some trains don’t pull no gamblers
No midnight ramblers, like they did before
I been to Sugar Town, I shook the sugar down
Now I’m trying to get to heaven before they close the door
가사 번역
공기가 점점 뜨거워지고 있습니다
하늘에서 우르릉거리며
나는 높은 진흙 물 속에서 넘어 가고 있었다
내 눈에 열이 올라서
매일 당신의 기억은 조광기 성장
그것은 전에 그랬던 것처럼 나를 괴롭히지 않습니다
난 한동안 아무데서나 걸어다녔어.
그들이 문을 닫기 전에 천국에 가고 싶어
미주리에 있을 때
그들은 내가 될 수 없을 것
난 서둘러 거기에 떠나야 했다
나는 그들이 나를 보자 무엇을 보았다
넌 널 사랑하는 마음을 아프게 했어
지금 당신은 책을 봉인하고 더 이상 쓸 수 없습니다
나는 그 외로운 계곡을 걷고 있었다
그들이 문을 닫기 전에 천국에 가고 싶어
플랫폼에 사람들
기차를 기다리고 있습니다
나는 그들의 마음을들을 수 있습니다
사슬에 진동 늘어진 사람들 같이
당신이 생각할 때 당신은 모든 것을 잃
당신은 항상 조금 더 잃을 수 있습니다 발견
난 그냥 길을 가고있어 나쁜 느낌
그들이 문을 닫기 전에 천국에 가고 싶어
난 강으로 내려갈 거야
뉴 올리언스로 내려 가기
모든 게 잘 될 거라고 말해
그러나 나는"좋아"가 무슨 의미인지도 모른다
버기 타고 있었어
메리 제인 양은 볼티모어에 집을 지었습니다
전 세계 곳곳에서
이제 나는 그들이 문을 닫기 전에 천국에 가려고 노력하고있다
응접실에서 잘 거야
그리고 내 꿈을 재현하십시오
나는 눈을 감고 궁금해
보이는 만큼 모든 게 공허하면
일부 기차는 도박꾼을 당기지 않습니다
그들이 전에했던 것처럼 자정 지저귀는 없다
나는 슈가 타운에 갔고,나는 설탕을 흔들었다
이제 나는 그들이 문을 닫기 전에 천국에 가려고 노력하고있다