Bob Dylan — Tweedle Dee & Tweedle Dum 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Tweedle Dee & Tweedle Dum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love And Theft
Tweedle Dee & Tweedle Dum
(Words and Music by Bob Dylan)
Tweedle Dum & Tweedle Dee
They’re throwin' knives into the tree
Two big bags of dead man’s bones
Got their noses to the grind stone
Livin' in the Land of Nod
Trustin' their fate to the hands of God
They pass by so silently
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Well, they’re goin' to the country, they’re goin' to retire
They’re takin' a streetcar named Desire
Lookin' at a window with a pecan pie
Lot of things they’d like they would never buy
Neither of them want to turn and run
They’re makin' a voyage to the Sun
His Master’s Voice is calling me Said Tweedle Dum to Tweedle Dee
Tweedle Dee and Tweedle Dum
All that’n more, then some
They walk among the stately trees
They know the secrets of the breeze
Tweedle Dum said to Tweedle Dee,
Your presence is obnoxious to me.
Feel like baby sittin' on a woman’s knee.
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Well, the rain beat’n' down on a window pane
I got love for you, and it’s all in vain
Brains in a pot, they’re beginning to boil
They’re drippin' with garlic and olive oil
Tweedle Dee is on his hands and his knees
Sayin', Throw me something, Mister, please!
What’s good for you is good for me,
Said Tweedle Dum to Tweedle Dee.
Well, they’re living in a happy harmony
Tweedle Dum and Tweedle Dee
They’re one day older and a dollar short
They got a parade permit and a police escort
They’re lyin' low and they’re makin' hay
They seem determined to go all the way
They run a brick 'n' tile company
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Well, a childish dream is a deathless need
And a noble truth is a sacred creed
My pretty baby, she’s looking around
She’s wearin' a multi-thousand dollar gown
Tweedle Dee is a low down sorry old man
Tweedle Dum he’ll stab you where you stand
I’ve had too much of your company,
said Tweedle Dum to Tweedle Dee.
가사 번역
사랑과 절도
트위들 디&트위들 덤
(밥 딜런에 의해 단어와 음악)
트위들 덤 앤 트위들 디
칼이 나무에 꽂혔어
두 개의 큰 가방 죽은 사람의 뼈
돌 갈기에 그들의 코를 얻었다
고개를 끄덕인 땅에서
신의 손에 그들의 운명을 믿으세요
그들은 너무 조용히 지나간다
트위들 덤과 트위들 디
나라로 가서 은퇴할 거야
그들은'욕망이라는 전차를 타고 있어요
피칸 파이로 창 쳐다보기
그들이 결코 사지 않기를 원하는 많은 것들
둘 다 회전 및 실행 싶어
태양으로 가는 항해를 하고 있어
주인의 목소리가 내게 전화했어 트위들 덤을 트위들 디에게
트위들 디와 트위들 덤
그 모든 것,그 다음 몇 가지
그들은 위풍 당당한 나무 사이에서 걸어 간다
그들은 바람의 비밀을 알고
트위들 듐은 트위들 디에게 말했다,
네 존재는 나에게 불쾌해.
여자 무릎에 앉아 아기 같은 느낌.
트위들 덤과 트위들 디
음,창 창에서 아래로 비 비트'n'
나는 당신을 위해 사랑을 가지고,그것은 모두 헛된입니다
냄비에 뇌가 끓어오르기 시작했어
그들은 마늘과 올리브 오일로 드리핑하고 있습니다
트위들 디는 그의 손과 무릎에
말 좀 해봐요,아저씨 제발요!
당신을 위해 좋은 것은 나에게 좋다,
트위들 디에게 트위들 듐이 말했다.
음,그들은 행복한 조화를 살고 있습니다
트위들 덤과 트위들 디
그들은 어느 날 더 오래되고 1 달러가 짧습니다
그들은 퍼레이드 허가와 경찰 호위를 받았습니다
그들은 거문고 그들은 건초입니다
그들은 모든 길을 가기로 결정 보인다
그들은 벽돌 타일 회사를 운영합니다
트위들 덤과 트위들 디
음,유치한 꿈은 죽음의 필요입니다
그리고 고귀한 진리는 신성한 신조입니다
내 예쁜 아가,그녀는 주위를 찾고 있습니다
그녀는 천달러짜리 드레스를 입고있어요.
트위들 디는 낮은 다운 미안 노인
트위들 덤이 널 찌를 거야
당신 회사가 너무 많아서,
트위들 디에게 트위들 듐이 말했다.