Bob Dylan — Unbelievable 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Unbelievable"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s unbelievable, it’s strange but true,
It’s inconceivable it could happen to you.
You go north and you go south
Just like bait in the fish’s mouth.
Ya must be livin' in the shadow of some kind of evil star.
It’s unbelievable it would get this far.
It’s undeniable what they’d have you to think,
It’s indescribable it can drive you to drink.
They said it was the land of milk and honey,
now they say it’s the land of money.
Who ever thought they could ever make that stick.
It’s unbelievable you can get this quick.
Bridge #1:
Every head is so dignified, every moon is so sanctified,
Every urge is so satisfied as long as you’re with me.
All the silver, all the gold, all the sweethearts you can hold
That don’t come back with stories untold, are hanging on a tree.
It’s unbelievable like a lead balloon,
It’s so impossible to even learn the tune.
Kill that beast and feed that swine,
Scale that wall and smoke that vine,
Feed that horse and saddle up the drum.
It’s unbelievable, the day would finally come.
Bridge #2:
Once there was a man who had no eyes,
Every lady in the land told him lies,
He stood beneath the silver skies
And his heart began to bleed.
Every brain is civilized,
Every nerve is analyzed,
Everything is criticized when you are in need.
It’s unbelievable, it’s fancy-free,
So interchangeable, so delightful to see.
Turn your back, wash your hands,
There’s always someone who understands
It don’t matter no more what you got to say
It’s unbelievable it would go down this way.
가사 번역
그것은 이상하지만 사실,믿을 수 없습니다,
그것은 당신에게 일어날 수 상상도 할 수없는 것입니다.
북쪽으로 가 남쪽으로 가
그냥 물고기의 입에 미끼처럼.
무슨 사악한 별의 그림자 속에서 살아난 게 틀림없어
이렇게 멀리 갈 줄은 정말 믿을 수가 없네요
그것은 그들이 당신이 생각하는 것 부인할 수없는 사실이다,
그것은 형언 할 수없는 그것은 당신이 술을 구동 할 수 있습니다.
그들은 그것이 우유와 꿀의 땅이라고 말했다,
이제 그들은 그것이 돈의 땅이라고 말합니다.
그들이 그 막대기를 만들 수 있다고 생각한 사람.
이렇게 빨리 끝내다니 믿을 수가 없군
다리#1:
모든 머리는 너무 위엄,모든 달은 너무 거룩하다,
당신이 나와 함께 있는 한 모든 충동은 너무 만족합니다.
모든 은,모든 금,당신이 보유 할 수있는 모든 연인
말도 안 되는 이야기들로 돌아오면 나무 위에 매달려요
그것은 리드 풍선 같은 믿을 수 없다,
심지어 곡을 배울 너무 불가능하다.
그 짐승을 죽이고 그 돼지를 먹이십시오,
그 벽을 확장하고 포도 나무를 연기,
그 말을 먹이고 드럼 위로 안장.
믿을 수가 없군 마침내 그 날이 오다니
다리#2:
한 번 눈이 없었다 사람이 있었다,
모든 여자들이 거짓말을 해,
그는 은색 하늘 아래에 서 있었다
그리고 그의 심장이 피를 흘리기 시작했다.
모든 뇌는 문명화된다,
각 신경은 분석됩니다,
당신이 필요로 할 때 모든 비판이다.
그것은 믿을 수 없다,그것은 공상 무료입니다,
그래서 상호 교환,볼 수 있도록 즐거운.
뒤돌아서 손 씻어요,
항상 이해하는 사람이 있습니다
네가 무슨 말을 하든 상관 없어
이렇게 내려오다니 믿을 수가 없군