Bob Dylan — Watered-Down Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Watered-Down Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love that’s pure hopes all things,
Believes all things, won’t pull no strings,
Won’t sneak up into your room, tall, dark and handsome,
Capture your heart and hold it for ransom.
You don’t want a love that’s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Love that’s pure, it don’t make no claims,
Intercedes for you 'stead of casting you blame,
Will not deceive you or lead you to transgression,
Won’t write it up and make you sign a false confession.
You don’t want a love that’s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Love that’s pure won’t lead you astray,
Won’t hold you back, won’t mess up your day,
Won’t pervert you, corrupt you with stupid wishes,
It don’t make you envious, it don’t make you suspicious.
You don’t want a love that’s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Love that’s pure ain’t no accident,
Always on time, is always content,
An eternal flame, quietly burning,
Never needs to be proud, restlessly yearning.
You don’t want a love that’s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
가사 번역
순수한 희망 모든 것을 사랑합니다,
모든 것을 믿고,아무 조건도 당기지 않을 것입니다,
당신의 방에 몰래,키가 크고,어둡고 잘 생긴,
당신의 마음을 캡처 몸값을 누르고 있습니다.
당신은 순수한 사랑을 원하지 않습니다
당신은 사랑을 익사 싶어
당신은 물 다운 사랑을 원한다
순수한 사랑,그것은 아무 주장도하지 않습니다,
당신을 위해 간청'당신을 비난 캐스팅 대신에,
당신을 속이거나 당신을 범죄로 인도하지 않을 것입니다,
글은 쓰지 않고 거짓 자백서에 사인하게 할 거야
당신은 순수한 사랑을 원하지 않습니다
당신은 사랑을 익사 싶어
당신은 물 다운 사랑을 원한다
순수한 사랑은 당신을 타락시키지 않을 것입니다,
당신을 붙들지 않을 것이고,당신의 날을 엉망으로 만들지 않을 것입니다,
당신을 변태하지 않습니다,바보 같은 소원으로 당신을 손상,
네가 부러워하는 것도 아니고 의심하지도 않아
당신은 순수한 사랑을 원하지 않습니다
당신은 사랑을 익사 싶어
당신은 물 다운 사랑을 원한다
순수한 사랑은 사고가 아닙니다,
항상 시간에,항상 내용입니다,
영원한 불꽃,조용히 불타는,
절대 평온하게 갈망,자랑 할 필요가 없습니다.
당신은 순수한 사랑을 원하지 않습니다
당신은 사랑을 익사 싶어
당신은 물 다운 사랑을 원한다