Bob Dylan — We Better Talk This Over 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "We Better Talk This Over"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think we better talk this over
Maybe when we both get sober
You’ll understand I’m only a man
Doin' the best that I can.
This situation can only get rougher.
Why should we needlessly suffer?
Let’s call it a day, go our own different ways
Before we decay.
You don’t have to be afraid of looking into my face,
We’ve done nothing to each other time will not erase.
I feel displaced, I got a low-down feeling
You been two-faced, you been double-dealing.
I took a chance, got caught in the trance
Of a downhill dance.
Oh, child, why you wanna hurt me?
I’m exiled, you can’t convert me.
I’m lost in the haze of your delicate ways
With both eyes glazed.
You don’t have to yearn for love, you don’t have to be alone,
Somewheres in this universe there’s a place that you can call home.
I guess I’ll be leaving tomorrow
If I have to beg, steal or borrow.
It’d be great to cross paths in a day and a half
Look at each other and laugh.
But I don’t think it’s liable to happen
Like the sound of one hand clappin'.
The vows that we kept are now broken and swept
'Neath the bed where we slept.
Don’t think of me and fantasize on what we never had,
Be grateful for what we’ve shared together and be glad.
Why should we go on watching each other through a telescope?
Eventually we’ll hang ourselves on all this tangled rope.
Oh, babe, time for a new transition
I wish I was a magician.
I would wave a wand and tie back the bond
That we’ve both gone beyond.
가사 번역
우리 얘기 좀 할까?
우리 둘 다 취하면
당신은 내가 단지 남자라는 것을 이해할 것입니다
최선을 다하는 거야
이 상황은 거칠어 얻을 수 있습니다.
왜 우리는 불필요하게 고통을해야합니까?
우리 자신의 다른 방법으로 가서,하루에 전화하자
우리가 부패하기 전에.
내 얼굴을 보는 걸 두려워할 필요 없어,
우린 서로에게 아무짓도 안했어요 절대 지우지 않을 거에요
나는 변위 느낌,나는 낮은 다운 느낌을 얻었다
당신은 두 얼굴을 봤는데,당신은 두 번 거래되고있다.
난 기회를 잡았고 트랜스한테 잡혔어
내리막 춤의.
왜 날 해치려고 해?
난 추방당했어,날 개종시킬 순 없어.
너의 섬세한 방법으로 길을 잃었어.
윤이 나는 두 눈으로.
당신은 사랑을 갈망 할 필요가 없습니다,당신은 혼자가 될 필요가 없습니다,
이 우주의 어떤 곳엔 집에 전화할 수 있는 곳이 있어
내일 떠날 거야
내가 구걸해야 할 경우,훔치거나 빌려.
하루 반 후에 길을 건너면 좋을 거야
서로 보고 웃어
그러나 나는 그것이 일어날 것이라고 생각하지 않는다
한 손으로 박수를 치는 소리처럼
우리가 보관 한 서약은 이제 깨지고 휩쓸 렸습니다
우리가 잤던 침대도 아니고
날 생각하지 말고,
우리가 함께 공유 한 것에 대해 감사하고 기뻐하십시오.
왜 우리는 망원경을 통해 서로를 지켜 가야합니까?
결국 우리는 이 엉키게 된 밧줄에 매달릴 것이다.
오,자기,새로운 전환을위한 시간
마술사였으면 좋았을 텐데
나는 지팡이를 흔들고 결합을 후에 묶을 것이다
우리 둘 다 저 너머로 갔어