Bob Dylan — With God On Our Side 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "With God On Our Side"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh my name it ain’t nothin'
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest
I’s taught and brought up there
The laws to abide
And that the land that I live in Has God on its side.
Oh the history books tell it They tell it so well
The cavalries charged
The Indians fell
The cavalries charged
The Indians died
Oh the country was young
With God on its side.
The Spanish-American
War had its day
And the Civil War too was
Soon laid away
And the names of the heroes
I’s made to memorize
With guns in their hands
And God on their side.
The First World War, boys
It came and it went
The reason for fighting
I never did get
But I learned to accept it Accept it with pride
For you don’t count the dead
When God’s on your side.
The Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And then we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now too
Have God on their side.
I’ve learned to hate the Russians
All through my whole life
If another war comes
It’s them we must fight
To hate them and fear them
To run and to hide
And accept it all bravely
With God on my side.
But now we’ve got weapons
Of chemical dust
If fire them we’re forced to Then fire them we must
One push of the button
And a shot the world wide
And you never ask questions
When God’s on your side.
Through many dark hour
I’ve been thinkin' about this
That Jesus Christ
Was betrayed by a kiss
But I can’t think for you
You’ll have to decide
Whether Judas Iscariot
Had God on his side.
So now as I’m leavin'
I’m weary as Hell
The confusion I’m feelin'
Ain’t no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
That if God’s on our side
He’ll stop the next war.
가사 번역
오,내 이름은 아무것도 아니다'
내 나이는 덜 의미
내가 온 나라
는 중서부 라고
난 거기서 배웠고
준수 할 법
그리고 내가 사는 땅에는 신이 그 편이라는 것도 있어
오,역사 책은 너무 잘 말해 말해
기병 충전
인디언들은 떨어졌다
기병 충전
인디언들은 죽었어
오,국가는 젊
신과 함께 말이야
스페인-미국
전쟁은 그 날을 보냈습니다
그리고 남북 전쟁도 있었다
곧 멀리 배치
그리고 영웅의 이름
난 외우기 위해 만들어졌어
그들의 손에 총을 가진
그리고 그들의 편에 하나님.
제 1 차 세계 대전,소년
그것은 와서 갔다
싸우는 이유
나는 결코 얻지 않았다
그러나 나는 그것을 자랑스럽게 받아들이는 것을 배웠다
넌 죽은 자들을 세지 않아
신이 당신 편일 때요
제 2 차 세계 대전
뜻마지막했다,끝에 온
우린 독일인들을 용서했어
그리고 우리는 친구였다
6 백만 명을 죽였지만
오븐에서 그들은 튀김
독일놈들도
신을 그들의 편으로 삼아
러시아놈들을 증오하는 법을 배웠어.
내 모든 인생을 통해
다른 전쟁이 오면
우리가 싸워야 해
그들을 미워하고 두려워하기 위해서
도망치고 숨기기 위해
그리고 그것을 용감하게 받아들이십시오
내 편에 하나님과 함께.
하지만 지금 우리는 무기를 가지고있다
화학 먼지의
그들을 해고한다면 우리는 그들을 해고해야합니다
버튼 한 푸시
그리고 넓은 세계 샷
그리고 당신은 질문을하지 않습니다
신이 당신 편일 때요
많은 어두운 시간을 통해
나는 이것에 대해'생각했습니다
그 예수 그리스도
키스에 의해 배반되었다
그러나 나는 당신을 위해 생각할 수 없다
너는 결정해야 할 것이다
가룟 유다 여부
신의 곁을 지켰지
그래서 지금 나는'
나는 지옥 같은 피곤 해요
내가 느끼는 혼란
혀는 말할 수 없다
단어 내 머리를 채우기
그리고 바닥에 가을
신이 우리 편이라면
그는 다음 전쟁을 멈출 것입니다.