Bob Dylan — World Gone Wrong 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "World Gone Wrong"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Strange things have happened, like never before.
My baby told me I would have to go.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
2. Feel bad this morning, ain’t got no home.
No use in worrying, 'cause the world gone wrong,
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
3. I told you, baby, right to your head,
If I didn’t leave you I would have to kill you dead.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
4. I tried to be loving and treat you kind,
But it seems like you never right, you got no loyal mind.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
5. If you have a woman and she don’t treat you kind,
Praise the Good Lord to get her out of your mind.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
6. Said, when you been good now, can’t do no more,
Just tell her kindly, «there is the front door.»
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
7. Pack up my suitcase, give me my hat,
No use to ask me, baby, 'cause I’ll never be back.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
가사 번역
1. 이상한 일들이 결코 전에 같이 일어났다.
아기가 나보고 가야 한다고 했어요
나도 예전처럼 잘할 순 없어
난 착하게 굴 수 없어,
여보,세상이 잘못됐어
2. 오늘 아침엔 집도 없는데 기분 나빠
걱정할 필요 없어 세상은 잘못됐어,
나도 예전처럼 잘할 순 없어
난 착하게 굴 수 없어,
여보,세상이 잘못됐어
3. 말했잖아,자기 머릿속에,
널 떠나지 않으면 널 죽여야 할 거야
나도 예전처럼 잘할 순 없어
난 착하게 굴 수 없어,
여보,세상이 잘못됐어
4. 난 널 사랑하고 친절하게 대하려고 했어,
하지만 네가 옳지 않은 것 같아 충직한 마음은 없어
나도 예전처럼 잘할 순 없어
난 착하게 굴 수 없어,
여보,세상이 잘못됐어
5. 여자도 있고 착하게 대하지 않으면,
주님을 찬양하여 네 마음에서 벗어나게 하소서
나도 예전처럼 잘할 순 없어
난 착하게 굴 수 없어,
여보,세상이 잘못됐어
6. 당신이 지금 잘 할 때 말했다,더 이상 할 수 없습니다,
그냥 친절하게 그녀에게,"정문이 있습니다.»
나도 예전처럼 잘할 순 없어
난 착하게 굴 수 없어,
여보,세상이 잘못됐어
7. 가방 챙기고 모자 내놔,
나한테 묻지 마 난 절대 돌아오지 않을 테니까
나도 예전처럼 잘할 순 없어
난 착하게 굴 수 없어,
여보,세상이 잘못됐어