Bob Eberly — I Said No 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Eberly의 노래 "I Said No"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There I stood in her doorway so boldly,
And I whispered a pleasure she’d miss!
Though at first she refused very coldly,
How long can a lady resist?
How long can a lady resist?
She said «No!», I said «Please!»,
She said «No!», I said «Please!»,
She said «No!», I said «Please, pretty baby!»
She said «No!», I said «Why?»,
She said «No!», I said «Why?»,
She said «No!», I said «Try!»,
She said «Maybe!».
I said «Now?», she said «Well!»,
I said «Ah, this is swell!»,
And the way she looked at me was a crime!
And at last, you can guess,
She said «Yes yes yes yes yes!»,
Words she really meant to say all the time!
I said «No!», he said «Please!»,
I said «No!», he said «Please!»,
I said «No!», he said «Please, pretty baby!»,
I said «No!», he said «Why?»,
I said «No!», he said «Why?»,
I said «No!», he said «Try!»,
I said «Maybe!».
He said «Now?», I said «Well!»,
He said «Ah, this is swell,
And you’ll never know how much it will mean;
So at last, confess!»,
I said «Yes yes yes yes yes!»,
That’s how I subscribed to Liberty magazine!
가사 번역
거기 나는 그녀의 출입구에 너무 대담하게 서 있었다,
그리고 나는 그녀가 놓칠 수있는 즐거움을 속삭였다!
비록 처음에는 그녀는 매우 차가운 거부,
숙녀는 얼마나 오래 저항 할 수 있습니까?
숙녀는 얼마나 오래 저항 할 수 있습니까?
그녀는 말했다"아니!",나는 말했다"제발!»,
그녀는 말했다"아니!",나는 말했다"제발!»,
그녀는 말했다"아니!",나는 말했다"제발,예쁜 아기!»
그녀는 말했다"아니!"나는 말했다"왜?»,
그녀는 말했다"아니!"나는 말했다"왜?»,
그녀는 말했다"아니!",나는 말했다"시도!»,
그녀는"어쩌면!».
"지금이라고?",그녀는 말했다"잘!»,
"아,굉장하다!»,
날 보는 눈빛은 범죄였어!
그리고 마지막으로,당신은 추측 할 수있다,
그녀는"예 예 예 예 예!»,
항상 말하려 했던 말들!
나는"아니!",그는 말했다"제발!»,
나는"아니!",그는 말했다"제발!»,
나는"아니!",그는 말했다"제발,예쁜 아기!»,
나는"아니!"그는 말했다"왜?»,
나는"아니!"그는 말했다"왜?»,
나는"아니!",그는 말했다"시도!»,
나는"어쩌면 말했다!».
그는"지금?",나는 말했다"잘!»,
그는 말했다"아,이 굉장하다,
그리고 당신은 그것이 얼마나 의미 있을지 결코 알지 못할 것입니다;
그래서 마침내 고백하십시오!»,
나는"예 예 예 예!»,
내가 리버티 잡지에 가입 한 방법입니다!