Bob Geldof — Blowfish 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Geldof의 노래 "Blowfish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I been drinking like a blowfish,
Drinking 'til my throat is dry.
I been drinking like a blowfish,
Drinking 'til my mouth is dry.
If I drink until I’m thirsty,
Lord I won’t even hear you cry.
I been eating like some monkfish,
'Cos my stomach’s got a hole.
I been eating like some monkfish,
Just a little feeds my soul.
Yeah, I been gnawing like a dogfish,
Chewing on that cancer bone.
You’re sick and tired of me, baby,
I can’t even stand myself.
You’re sick and tired of me, baby,
I can’t stand it myself.
You see, the monkfish took my halo
And the blowfish took my breath.
가사 번역
나는 복어처럼 마시고 있었다,
목이 마를 때까지 술을 마셔
나는 복어처럼 마시고 있었다,
내 입이 건조 될 때까지 마시는.
내가 목 마를 때까지 마실 경우,
네가 우는 소리조차 안들리네
몽크피쉬처럼 먹었어,
뱃속에 구멍이 났거든
몽크피쉬처럼 먹었어,
내 영혼을 먹여살려
그래,난 개새치처럼 갉아먹었어.,
암 뼈를 씹으면서
넌 나 때문에 질렸어,
나 자신도 참을 수 없어
넌 나 때문에 질렸어,
나는 그것을 스스로 견딜 수 없다.
몽크피쉬가 내 후광을 가져갔어
그리고 복어는 내 숨을 내쉬었다.