Bob Marley — Misty Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Marley의 노래 "Misty Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Misty mornin', don’t see no sun;
I know you’re out there somewhere having fun.
There is one mystery — yea-ea-eah — I just can’t express:
To give your more, to receive your less.
One of my good friend said, in a reggae riddim,
«Don't jump in the water, if you can’t swim.»
The power of philosophy — yea-ea-eah — floats through my head
Light like a feather, heavy as lead;
Light like a feather, heavy as lead, yeah.
See no sun! Oh.
Time has come, I want you —
I want you to straighten out my tomorrow! Uh.
I want — I want — I want you — (tomorrow).
Oh, wo-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I want you to straighten out my (tomorrow)!
Misty (morning) mornin', don’t see no sun;
I know you’re out there somewhere having fun.
Mysteries I just can’t express:
How can you ever give your more to receive your less?
Like my good friend said, in a reggae riddim:
«You can’t jump — you can’t jump in the water, if you can’t swim.»
I want you (I want you) — I want you to straighten out my today —
My tomorrow — my-my-my — my — my
(I want you to straighten out my tomorrow).
On a misty morning, uh! (I want you to straighten out my tomorrow).
Oh-oh oh-oh-oh-oh!
(I want you to straighten out my tomorrow)
Straighten out my tomorrow — my tomorrow! Need some straightenin' out!
(I want you to straighten out my tomorrow)
Mist! Mm. (I want) Mist! (you to straighten out my tomorrow)
Misty! Oh! (I want you to straighten out my tomorrow) —
가사 번역
안개 낀 아침,태양을 볼 수 없습니다;
밖에서 재밌게 놀고 있는 거 알아
한 가지 신비—네-ea-eah—난 그냥 표현할 수 없다:
너의 더 적은을 받는 너의 더 많은 것을,주기 위하여.
내 좋은 친구 중 하나가 레게 라이딤에서 말했다,
"수영을 할 수 없다면 물 속으로 뛰어 들지 마십시오.»
철학의 힘—네-ea-eah-내 머리를 통해 수레
날개 같이 빛,지도로 무거운;
깃털처럼 가벼워 납처럼 무겁지
태양을 볼 수 없습니다! 오.
시간이 왔다. —
내일을 바로잡아줘! 어......
내가 원하는—난—난 당신이 원하는—(내일).
오,우-아-아-아-아-아-아-아-아!
내(내일)를 곧게 펴고 싶어!
안개 낀(아침)아침,태양을 볼 수 없습니다;
밖에서 재밌게 놀고 있는 거 알아
내가 표현할 수없는 신비:
당신은 어떻게 이제까지 당신의 더 적은을 받기 위하여 당신의 더 적은을 줄 수 있습니까?
내 좋은 친구가 레게에서 말한 것처럼:
"당신은 수영을 할 수없는 경우,물 속에서 점프 할 수 없습니다.»
난 당신이 원하는(난 당신이 원하는)—난 당신이 내 오늘을 곧게 싶어요 —
내일이..내—내-내-내—내—내
(난 당신이 내 내일을 곧게 할).
안개 낀 아침에,어! (난 당신이 내 내일을 곧게 할).
오-오-오-오-오!
(난 당신이 내 내일을 곧게 할 수 있습니다)
내 내일을 곧게—내 내일을! 겁 좀 내!
(난 당신이 내 내일을 곧게 할 수 있습니다)
안개! 미스트! (당신은 내 내일을 곧게)
미스티! 오! (난 당신이 내 내일을 곧게 할 수 있습니다) —