Bob Marley — Ride Natty Ride 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Marley의 노래 "Ride Natty Ride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rub, rub, rubby-doo-day;
Rum-pum-pum a-rum-pum-pum-pum!
Dready got a job to do And he’s got to fulfill that mission
To see his hurt is their greatest ambition, yeah!
But-a we will survive in this world of competition,
'Cause no matter what they do Natty keep on comin’through,
And no matter what they say-ay-ay-ay,
Natty de deh every day. yeah!
Natty Dread rides again,
Through the mystics of tomorrow,
Natty Dread rides again:
Have no fear, have no sorrow, yeah!
All and all you see a-gwan
Is to fight against Rastaman.
So they build their world in great confusion
To force on us the devil’s illusion.
But the stone that the builder refuse
Shall be the head cornerstone,
And no matter what game they play,
Eh, we got something they could never take away;
We got something they could never take away:
And it’s the fire (fire), it’s the fire (fire)
That’s burning down everything:
Feel that fire (fire), the fire (fire);
Only the birds have their wings, yeah!
No time to be deceived.
Oh, brothers, you should know and not believe:
Jah say this judgement — it could never be with water,
No water could put out this fire (fire):
This fire (fire), this fire (fire),
This fire (fire), a yaga y’all! Ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, go deh,
'Cause now the fire is out of control,
Panic in the city, wicked weeping for their gold!
Everywhere this fiyah is burning,
Destroying and melting their gold,
Destroying and waisting their souls.
Go ride, Natty, ride!
Go deh, Dready! Go deh!
Tell you what: now the people gather on the beach
And the leader try to make a speech,
But the Dreadies understandin' that it’s too late:
Fire is burning;
Man, pull your own weight!
Fiyah is burning;
Man, pull your own weight!
Natty Dread rides again (Natty Dread rides again);
And me say, Go deh, Dready! Go deh! (go deh, go deh)
Oh ride, Natty, ride! (Dread rides again)
And go deh, Dready! (Go deh, go deh)
Ridin' through the storm,
Riding through the calm (go deh, go deh).
Oh ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, go deh!
Ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, do deh!
We riding thru the thick;
We riding thru the thin;
Ride Natty, ride Natty.
가사 번역
루브,루비두 데이;
뿜뿜 뿜뿜 뿜뿜 뿜뿜 뿜뿜
이미 할 일이 있고 그 임무를 완수해야합니다
그의 상처를 보는 것은 그들의 가장 큰 야망입니다.
하지만 우린 이 경쟁 세상에서 살아남을 거야,
왜냐면 그들이 무슨 짓을 하든 간에,
그리고 아무리 그들이 무슨 말을-아-아-아,
내티 드 데 매일. 그래!
다정 한 공포 다시 타기,
내일의 신비로움을 통해,
다정 한 공포 다시 타기:
두려움도 슬픔도 없다
모두 당신이 보는 모든-관
라스타만과 싸우는 것이다
그래서 그들은 큰 혼란에 자신의 세계를 구축
우리에게 악마의 환상을 강요하기 위해서.
하지만 빌더가 거절하는 돌
맨 위 초석이 될 것입니다,
그리고 상관없이 그들이 재생 어떤 게임,
어,우리는 그들이 멀리 걸릴 수 없습니다 뭔가를 얻었다;
우리는 그들이 결코 빼앗아갈 수 없는 것을 얻었습니다:
그리고 그것은 화재(화재),그것은 화재(화재)입니다)
그것은 모든 것을 불 태우고 있습니다:
그 화재(화재),화재(화재)를 느껴);
새들만이 날개를 가지고 있지,그래!
속일 시간 없어
아,형제,당신은 알고 있어야하고 믿지:
재아는이 판단을 말—그것은 물 수 없었다,
아무 물도 이 불(불을 꺼낼 수 없었습니다):
이 불(불),이 불(불),
이 화재(화재),모두 야가! 타고,내티,타고!
디,디디,가 디,
이제 불이 통제 불능이니까,
도시의 공포,그들의 금을 위해 사악한 울음!
이 피야가 불타는 곳곳에,
파괴와 금을 녹는,
그들의 영혼을 파괴하고 허튼소리.
달려,내티,달려!
디,디디! 데를 이동!
지금 사람들이 해변에 모여 무엇을 말해
그리고 리더는 연설을 만들려고,
하지만 아빠는 너무 늦었다는 걸 이해하셨어:
불이 불타고 있어;
살 좀 짜!
피야가 불타는;
살 좀 짜!
따뜻한 공포가 다시 타기(따뜻한 공포가 다시 타기);
그리고 내가 말해,데,디디! 데를 이동! (고 데,고 데)
오,타고,내티,타고! (공포는 다시 타고)
디,디디! (고 데,고 데)
폭풍을 통해'라이딩,
진정(고 데,고 데)를 통해 타고.
오,타고,내티,타고!
디,디디,디!
타고,내티,타고!
디,디디,디를 잡아!
우리는 두께를 통해 타고;
우리는 얇은 통해 타고;
내성을 타고,내성을 타고.