Bob Marley — Survival a.k.a. Black Survivors 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Marley의 노래 "Survival a.k.a. Black Survivors"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Ow, ow-ow-ow-ow!
Ow, ow-ow-ow-ow!)
Yeah, yeah, yeah!
How can you be sitting there
Telling me that you care —
That you care?
When every time I look around,
The people suffer in the suffering
In everyway, in everywhere.
Say: na-na-na-na-na (na-na, na-na!):
We’re the survivors, yes: the Black survivors!
I tell you what: some people got everything;
Some people got nothing;
Some people got hopes and dreams;
Some people got ways and means.
Na-na-na-na-na (na-na, na-na!):
We’re the survivors, yes: the Black survivors!
Yes, we’re the survivors, like Daniel out of the lions’den
(Black survivors) Survivors, survivors!
So I Idren, I sistren,
A-which way will we choose?
We better hurry; oh, hurry; oh, hurry; wo, now!
'Cause we got no time to lose.
Some people got facts and claims;
Some people got pride and shame;
Some people got the plots and schemes;
Some people got no aim it seems!
Na-na-na-na-na, na-na, na!
We’re the survivors, yes: the Black survivors!
Tell you what: we’re the survivors, yeah! — the Black survivors, yeah!
We’re the survivors, like Shadrach, Meshach and Abednego
(Black survivors),
Thrown in the fire, but-a never get burn.
So I Idren, I-sistren,
The preaching and talkin’is done;
We’ve gotta live up, wo now, wo now! -
'Cause the Father’s time has come.
Some people put the best outside;
Some people keep the best inside;
Some people can’t stand up strong;
Some people won’t wait for long.
(Na-na-na-na-na!) Na-na-na, na-na-na na!
We’re the survivors
In this age of technological inhumanity (Black survival),
Scientific atrocity (survivors),
Atomic misphilosophy (Black survival),
Nuclear misenergy (survivors):
It’s a world that forces lifelong insecurity (Black survival).
Together now:
(Na-na-na-na-na!) Na na-na na na! (Na na-na na na!)
We’re the survivors, yeah!
We’re the survivors!
Yes, the Black survivors!
We’re the survivors:
A good man is never honoured (survivors)
in his own yountry (Black survival).
Nothing change, nothing strange (survivors).
Nothing change, nothing strange (Black survivors).
We got to survive, y’all! (survivors) — /fadeout/
[*Sleeve notes:
But to live as one equal in the eyes
Of the Almighty.]
가사 번역
(아,아-아-아-아-아-아!
아,아-아-아-아-아!)
그래,그래,그래!
어떻게 거기에 앉아있을 수 있습니까
당신이 상관 말해 —
신경 쓰신다고요?
내가 주위를 둘러 볼 때마다 때,
사람들은 고통을 겪고
모든 면에서,모든 곳에서.
말:나-나-나-나(나-나,나-나!):
우리는 생존자입니다,예:검은 생존자!
어떤 사람들은 모든 것을 가지고:내가 무엇을 말해;
어떤 사람들은 아무것도 없어;
어떤 사람들은 희망과 꿈을 가지고;
어떤 사람들은 방법과 수단을 얻었다.
나-나-나-나(나-나,나-나!):
우리는 생존자입니다,예:검은 생존자!
네,우린 라이온스든에서 다니엘처럼 생존자입니다
(검은 생존자)생존자,생존자!
그래서,나는 sistren,
어느 쪽을 선택하죠?
서둘러야 해 빨리!
잃을 시간이 없으니까
어떤 사람들은 사실과 주장을 가지고 있습니다;
어떤 사람들은 자존심과 수치심을 가지고 있습니다;
어떤 사람들은 플롯 및 계획을 가지고 있습니다;
어떤 사람들은 보인다 목표 없어!
나-나-나-나,나-나,나-나,나!
우리는 생존자입니다,예:검은 생존자!
우리가 생존자잖아! -검은 생존자,그래!
우리는 샤드라흐,메시샤흐,아베드네고와 같은 생존자입니다
(검은 생존자),
화재에 던져,하지만-는 화상을 얻을 수 없습니다.
그래서 내가..,
설교와 말하기는 이렇게 하셨다.;
살아야 돼,어서! -
왜냐면 아버지 때가 왔으니까
어떤 사람들은 밖에 최고의 넣어;
어떤 사람들은 안에 최고의 유지;
어떤 사람들은 강한 참을 수 없습니다;
어떤 사람들은 오래 기다리지 않을 것입니다.
(나-나-나-나-나! 나-나-나,나-나-나!
우리는 생존자입니다
기술 욕설(검은 생존)이 시대에),
과학적 잔학 행위(생존자),
원자 미스필로소피(검은 생존),
원자력 에너지(생존자):
평생 불안(검은 생존)을 강요하는 세계입니다.
함께 지금:
(나-나-나-나-나! 나 나 나 나! (나 나 나 나!)
우린 생존자야,그래!
우린 생존자야!
예,검은 생존자!
우리는 생존자입니다:
좋은 사람이 영광 적이 없다(생존자)
자신의 어린 소녀(검은 생존).
아무것도 변경,아무것도 이상한(생존자).
아무것도 변경,아무것도 이상한(검은 생존자).
우린 살아남아야 해! (생존자)—/페이드아웃/
[*소매 노트:
하지만 눈앞에 평등한 삶을
전능하신 분이요]