Bob Marley — Treat Me Right 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Marley의 노래 "Treat Me Right"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You want me to leave, you want me to stay
You ask me to come back, then you turn and walk away
You wanna be lovers, then you wanna be friends
I’m losin' my patience, you’re nearin' the end
One of these days you’re gonna reach out and find
The one that you count on has left you behind
Don’t wanna be no mother, you know I’m no saint
Oh my, my baby, before it’s too late
Treat me right, treat me right, open your eyes, maybe you’ll see the light
Do you think I’m a fool, well you’d better think twice
I’ve had enough, baby, it’s time you realize
That you can’t have it both ways, that’s no way to live
You’ve done all the takin', it’s your turn to give
One of these days you’re gonna reach out and find
The one that you count on has left you behind
Don’t wanna be no mother, you know I’m no saint
Oh my, my baby, before it’s too late
Treat me right, treat me right
Open your eyes, maybe you’ll see the light, oh, treat me right
(Instrumental break)
You want me to leave, you want me to stay
You ask me to come back, you turn and walk away
You wanna be lovers, then you wanna be friends
I’m losin' my patience, you’re nearin' the end
Treat me right, treat me right
Open your eyes, maybe you’ll see the light, oh, treat me right
Treat me right, treat me right (repeats out)
가사 번역
내가 떠나길 바라면서
나한테 돌아와달라고 하면
연인이 되고 싶으면 친구가 되고 싶어
난 인내심을 잃었어,넌 거의 끝나가고 있어
언젠간 알게 될 거야
당신이 의지하는 사람은 당신을 뒤에 남겨두었습니다
엄마가 되고 싶지 않아 난 성인도 아니고
오 마이,마이 베이비,너무 늦기 전에
치료 나,치료하는 나에게 오른쪽 눈을 뜨고,어쩌면 당신은 빛을 볼
당신은 내가 바보라고 생각합니까,그럼 당신은 더 나은 두 번 생각
이제 그만하면 됐어
당신은 그것을 두 가지 방법으로 가질 수 없다는 것을,그것은 살 수있는 방법이 아닙니다
당신은 모든 일을했습니다,그것은 줄 차례입니다
언젠간 알게 될 거야
당신이 의지하는 사람은 당신을 뒤에 남겨두었습니다
엄마가 되고 싶지 않아 난 성인도 아니고
오 마이,마이 베이비,너무 늦기 전에
나를 바로 치료,나를 바로 치료
눈을 뜨고 빛이 보이면
(기악 휴식)
내가 떠나길 바라면서
돌아와달라고 하면 그냥 가버려
연인이 되고 싶으면 친구가 되고 싶어
난 인내심을 잃었어,넌 거의 끝나가고 있어
나를 바로 치료,나를 바로 치료
눈을 뜨고 빛이 보이면
나를 바로 대우하고,나를 바르게 대우하십시오(반복 아웃)