Bob Mould — Out Of Your Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Mould의 노래 "Out Of Your Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me I ain’t got a life of my own
And the one I got with you could kill me You’ve been taking some time, does it weigh on your mind?
If you think you’ve got an answer tell me, I don’t know
But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me If you want me out of the way
Now all you gotta say is something
And do you think you’ll tell me today?
Well it seems I’m waiting here for nothing
You still call me your friend, yeah I think you’re pretending
If you keep on ignoring me then I will go But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me When all this confusion goes, what else could there be But this feeling I knew that turned out to be true
When I saw you walking out you turned your back on me If you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me I ain’t got a life all alone
And the one I had with you near killed me Now it’s time to catch up on the ones I forgot
It took losing you to find the things that I still got
But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me Tell me Tell me now, and I will get out of your life
가사 번역
날 네 삶에서 빼내줬음 좋겠어?
이제 네가 해야 할 일은 내가 내 인생이 아니라는 거야
그리고 하나 나는 당신을 죽일 수 있었을 봤는데 약간의 시간을,그것에 무게를 당신의 마음입니까?
당신이 대답을 가지고 있다고 생각한다면,나는 모른다
하지만 날 네 삶에서 빼내주길 원한다면
이제 네가 할 일은 내가 길 밖으로 나가길 원한다면
이제 네가 할 말은
오늘 말씀해 주시겠어요?
글쎄,난 아무것도 여기 기다리고있어 보인다
아직 절 친구라고 부르시잖아요
계속 날 무시하면 난 갈 거야 하지만 네 인생에서 날 빼내려면
이제 네가 할 일은 이 모든 혼란이 닥쳤을 때 내게 말하는거야 또 뭐가 있을 수 있지?
네가 나와 나가는 걸 봤을 때 넌 내 등을 돌렸어
나 혼자 사는 게 아니라고 말해
내가 너와 함께 했던 건 이제 내가 잊은 것들을 따라잡을 때야
내가 아직 가지고 있는 것들을 찾으려고 널 잃었어
하지만 날 네 삶에서 빼내주길 원한다면
이제 네가 해야 할 일은 내가 지금 말해준다는 거야 그리고 난 네 인생에서 빠져 나갈 거야