Bob Rivers — A Letter to Santa 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Rivers의 노래 "A Letter to Santa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Santa Claus
It has been brought to my attention by one of our operatives that you have
secured for yourself, and your interests, a very lucrative position in the toy
and game industry. Normally, my associates and I would not involve ourselves in
child-exploitation schemes such as yours. However, it is quite clear to us that
you have over-stepped your bounds and are coming into my family’s territories.
That I cannot let you do
Mr. Claus, we’ve known each other for many years, and we have no problem with
your operations in the North Pole. But, uh, Consigliere tells me that you have
expanded your deliveries to the entire south side, most of the north side,
and everywhere but the Jewish neighborhoods
I understand, Mr. Kringle, that you and I share many interests. We both make
lists. We both know who’s been naughty and who’s been nice. Have I mentioned,
that, uh, red is also my favorite color? This year when you make your rounds,
I hope you’ll take time stop by the house for a cup of coffee and some cookies,
so that, uh, we can discuss an offer I know you can’t refuse. I know how much
you like cookies. I am sure you will do this thing I ask out of respect,
but I would be remiss if I did not remind you of the tragic demise of our
mutual friend and confidant, Frosty T. Snowman. I regret that it was necessary
to teach Frosty a lesson
Sincerely, and with warmest wishes for you and the lovely Mrs. Claus
Don
P.S
It would be most unfortunate for you to wake up one morning to find the heads
of eight tiny reindeers in bed with you. I am sure you are a reasonable man,
and this will not be necessary
가사 번역
친애하는 산타 클로스
우리 요원 중 한 명이 내 관심을 끌었소
자신을 위해 확보,당신의 이익,장난감에 매우 유리한 위치
그리고 게임 기업. 일반적으로,내 동료들과 나는 우리 자신을 포함하지 않을 것
당신 같은 아동 착취 계획. 그러나 그것은 우리에게 아주 분명합니다
당신은 당신의 경계를 지나치게 강화하고 내 가족의 영토로오고있다.
난 당신이 할 수 없습니다
클라우스 씨,우린 오랫동안 알고 지냈지만
북극에서의 자네 작전 하지만,그 친구 말로는
배송을 남쪽으로 확대해서 대부분의 북쪽으로,
그리고 유태인 이웃 제외한 모든 곳
이해해요,크링글 씨 당신과 저는 많은 관심을 가지고 있어요 우리 둘 다
목록. 우리 둘 다 누가 장난꾸러기인지,누가 착한지 알잖아. 내가 언급 했습니까,
레드도 내가 제일 좋아하는 색이야? 올해 당신이 당신의 라운드를 만들 때,
난 당신이 커피 한 잔과 쿠키에 대한 집에 들러 시간이 좀 걸릴 수 있습니다 바랍니다,
거부할 수 없는 제안을 상의할 수 있게 나는 얼마나 알고
쿠키 좋아하잖아 나는 당신이 내가 존중 을 요청 이 일을 할 것입니다 확신합니다,
하지만 우리들의 비극적인 죽음을 생각나게 하지 않는다면 나는 후회할 것이다.
서로 친구이자 절친한 눈사람이에요 나는 그것이 필요하다고 후회
서리가 내린 교훈을 가르치기 위해
감사합니다,그리고 당신과 사랑스러운 클로스 부인을위한 따뜻한 소원
돈
추신
어느날 아침에 일어나면 머릴 찾는게 가장 불행한 일이겠죠
당신과 함께 침대에 8 개의 작은 색인화. 나는 당신이 합리적인 사람이 확신합니다,
그리고 이것은 필요하지 않을 것입니다