Bob Schneider — Everything I Have Means Nothing To Me Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Schneider의 노래 "Everything I Have Means Nothing To Me Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now that I’ve got a million dollars in my pocket, baby
Now that I’ve got a Cadillac for every day of the week
Now that all the fly ladies want to come up to my party
Now that all the true players are always sipping on my Bacardi
Now that I don’t gotta struggle, now that I don’t gotta fight
Now that the sky’s so blue that I can hardly see the light
Now that I got the Buddha, the Nowmoor??, he holy fucking cow
Everything I have don’t mean nothing to me now
Now that I’ve sold a millions records, now that my records are all clean
Now that I’ve got a lawyer in Miami, keeps a keen eye on my green
Now that I’ve got me a bodyguard, he’ll kick your fucking ass
Now that I’m on the other side, rolling round in the greener grass
Now that I’ve got the ball rolling, now that the future’s so nice
Now that I get whatever I want, don’t give a fuck about the price
Now that I’ve got all the answers and I know what life’s about
I said, «Everything I have don’t mean nothing to me now.»
Now that my glass filled vino, finally dancing on the steeple
Now that I’m looking down on the world and all the little people
Now that I’m feeling all shifty and I’m shaking like a bowl of Jell-O
Now that my limo’s full of hotties and my fingers are yellow
Now that world’s are all around me, now that the bayonets are flying
Now that there’s blood on every fingernail and there’s no use denying
Now that my mouth’s all open and my tongue is hanging out
Well, everything I have don’t mean nothing to me now
Now that I’m waist-deep in diamonds, now I’m waist-deep in pearls
Now that my shows are sold out all over the world
Now that I’ve got everything, everything that I could think of Now that I don’t need your pity and I don’t need your love
Now that I’m higher than the ceiling and deeper than the ocean
Now that no one can touch me cause I spent all my emotion
No, nothing left to learn and I know what life’s about
Everything I have don’t mean nothing to me now, yeah
Huh, don’t mean a damn thing to me Huh, everything I have (don't mean a damn thing to me now)
Everything I have…
가사 번역
지금 내 주머니에 백만 달러를 가지고,아기
캐딜락 매주마다
이제 모든 파리 숙녀들이 내 파티에 올거야
이제 모든 진정한 선수는 항상 내 바카르디에 홀짝 것을
이제 싸우지 않아도 되니까 싸우지 않아도 돼
이제 하늘이 너무 푸른 것을 나는 거의 빛을 볼 수 없습니다
이제 내가 부처님을 잡았으니,노무어??,그는 거룩한 빌어 먹을 소
내가 가진 모든 것은 지금 나에게 아무 의미도 없다
지금 나는 수백만개의 기록을 팔았으니 이제 내 레코드는 모두 깨끗합니다
지금은 마이애미에 변호사를 선임해서
이제 내가 경호원을 얻으니,그는 당신의 엉덩이를 걷어차 것입니다
이제 나는 푸른 잔디에 라운드 압연,다른 쪽에있어 것을
이제 나는 볼 롤링을 가지고,지금은 미래가 너무 좋은 것을
이제 내가 원하는 걸 얻으니 그 대가는 신경 쓰지 마
이제 나는 모든 답을 가지고 있으며,나는 삶에 대해 알고 있습니다
"내가 가진 모든 것은 지금 나에게 아무 의미도 없다고 말했다.»
이제 내 유리 채워진 비노,마침내 첨탑에 춤을
이제 난 세상을 내려다보며
이제 모든 시프티가 느껴져서 젤리처럼 떨고 있어
이제 내 리무진이 꽃미남으로 가득 찼고 손가락이 노랗다.
이제 그 대검은 내 주위에 있고 이제 총검은 날고 있어
손톱마다 피가 묻어있는데 부정할 수가 없어
이제 내 입이 모두 열리고 내 혀가 놀고 있습니다
글쎄,내가 가진 모든 것은 지금 나에게 아무 의미도 없다
지금 나는 허리 해요-다이아몬드에 깊은,지금은 허리 해요-진주의 깊은
이제 내 쇼는 전세계에 매진됐어
이제 모든 걸 가졌으니 이제 내가 생각할 수 있는 건 네 동정도 필요 없고 네 사랑도 필요 없어
천장보다 높고 바다보다 깊으니
이제 아무도 날 건드릴 수 없게 된 건 내 모든 감정을 다 쏟아 부었기 때문이야
아니,아무것도 배울 왼쪽 그리고 난 삶에 대해 무엇을 알고있다
내가 가진 모든 것은 지금 나에게 아무 의미도 없다,그래
허,을 의미하지 않는 이런 일이 나에게 허,모든 것을 내가 해야(을 의미하지 않는 이런 일이 나에게는 지금)
내가 가진 모든 것…