Bobbie Gentry — Belinda 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobbie Gentry의 노래 "Belinda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I first met Belinda
It was down in Corpus Christi
Back in August I believe, back in '53
She was workin' as a dancer
And her life-size tinted photo
Beckoned tantalizingly from the marquee
The red neon was flashing
Music poured out on the street
And the club, I’m sure, had seen it’s better days
And a sea of blurry eyes
And upturned faces watched Belinda
As she danced within the noisy, smoky haze
You may know my body
But you cannot know my mind
She moved her lips but didn’t make a sound
You may know my body
But you cannot know my mind
Then she’d dip and twirl and smile and dance around
Belinda was a beauty
She revealed her body slowly
So that all the cowboys strained and craned to see
Her sequined skirts would swirl and twirl
And catch the light and sparkle
And Belinda’s eyes would wander restlessly
Now I did not know Belinda
When she was a little girl
But as a child, I’m sure she often dreamed
And I used to wonder, used to ponder
Just what did go wrong
But then Belinda was not always what she seemed
You may know my body
But you cannot know my mind
She moved her lips but didn’t make a sound
You may know my body
But you cannot know my mind
Then she’d dip and twirl and smile and dance around
Then one night I wrote a hasty note
And threw it on the stage
Askin' her if she would have a drink with me
And we talked of many things
About the sunshine and the country
And a tear came to her eye quite suddenly
And I listened to her, thought about her
Finally I asked her
«Tell me, Belinda, what does your life mean?»
She looked me in the eye
And told me «Forty bucks a week»
And to be a damn good dancing Burlesque queen
Ah, you may know my body
But you cannot know my mind
She said to me as she prepared to go
You may know my body
But you cannot know my mind
Then she laughed and left to do her second show
가사 번역
처음 벨린다를 만났을 때
코퍼스 크리스티
8 월에 나는 53 년에 다시 믿는다
그녀는 댄서로 일하고 있었다
그리고 그녀의 실물 크기의 색조 사진
탄탈리지로부터 유혹당했습니다.
빨간 네온 깜박임
음악은 거리에 부어
그리고 클럽은,내가 확신,그것은 더 나은 날 본 것입니다
그리고 흐릿한 눈의 바다
그리고 위로 향하게 한 얼굴은 벨린다를 봤다
그녀는 시끄러운,연기 안개 내에서 춤을
당신은 내 몸을 알 수 있습니다
하지만 당신은 내 마음을 알 수 없습니다
그녀는 그녀의 입술을 이동하지만 소리가 나지 않았다
당신은 내 몸을 알 수 있습니다
하지만 당신은 내 마음을 알 수 없습니다
그런 다음 그녀는 담그고 돌리며 웃으며 춤을 추었습니다
벨린다는 아름다웠다
그녀는 천천히 그녀의 몸을 밝혔다
그래서 모든 카우보이는 긴장과보고 크랭크를 부착
그녀의 스팽글 치마는 소용돌이와 돌리기 것입니다
그리고 빛과 반짝임을 잡아라
그리고 벨린다의 눈은 쉬지 않고 방황 할 것입니다
지금 나는 벨린다를 몰랐다
그녀가 어렸을 때
그러나 아이로,나는 그녀가 종종 꿈 확신합니다
그리고 궁금해하는 데 사용,숙고하는 데 사용
그냥 무슨 잘못 했는가
그러나 벨린다는 항상 그녀가 보였다 무엇 아니었다
당신은 내 몸을 알 수 있습니다
하지만 당신은 내 마음을 알 수 없습니다
그녀는 그녀의 입술을 이동하지만 소리가 나지 않았다
당신은 내 몸을 알 수 있습니다
하지만 당신은 내 마음을 알 수 없습니다
그런 다음 그녀는 담그고 돌리며 웃으며 춤을 추었습니다
그리고 어느 날 밤 나는 성급한 메모를 썼다
그리고 무대에 던졌다
나랑 술 한 잔 할래요?
그리고 우리는 많은 것을 이야기했습니다
햇빛과 국가에 대해
그리고 눈물이 아주 갑자기 그녀의 눈물에왔다
그리고 나는 그녀에 대해 생각,그녀를 들었다
마침내 나는 그녀에게 물었다
"말해,벨린다,당신의 인생은 무엇을 의미합니까?»
그녀는 내 눈을 바라 보았다
일주일에 40 달러»
그리고 빌어 먹을 좋은 춤 벌레스크 여왕이 될 수 있습니다
아,당신은 내 몸을 알 수 있습니다
하지만 당신은 내 마음을 알 수 없습니다
그녀는 그녀가 갈 준비가 나에게 말했다
당신은 내 몸을 알 수 있습니다
하지만 당신은 내 마음을 알 수 없습니다
그런 다음 그녀는 웃었고 그녀의 두 번째 쇼를 할 수있었습니다