Bobbie Gentry — Papa's Medicine Show 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobbie Gentry의 노래 "Papa's Medicine Show"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It doesn’t seem so long ago when papa had his medicine show
All the family had a part, I still know them all by heart
Everywhere we traveled we sang that little song
Just sold enough linament to barely get along
One bottle, two bottle, three bottle, four
Mama looks twenty but she’s really eighty four
Look at poppa fiddle, just listen to him play
Had a touch of rhuematism just the other day
Then he threw away his water bottle, threw away his pills
Aunt Perdy’s linament cured all his ills
One year in Oklahoma pop was gettin' old
There wasn’t much demand for medicine shows
I still can hear us singing to a dwindiling crowd that spring
We didn’t know that it would be the last time we would sing
One bottle, two bottle, buy it by the quart
Uncle John used it on his foot and cured a wart
All you people sitting here in the front row
Don’t you want to try it it’ll cure a sore toe
If you throw away your water bottle, throw away your pills
Aunt Perdy’s linament’ll cure all your ills
Papa started ailing and passed away that fall
We all had to pick cotton to pay the funeral hall
I never got much schoolin', but I learned one thing for sure
There are things in this old life Aunt Perdy’s couldn’t cure
One bottle, two bottle, three bottle, four
Mama looks twenty but she’s really eighty four
Look at poppa fiddle, just listen to him play
Had a touch of rhuematism just the other day
But he threw away his watter bottle, threw away his pills
Aunt Perdy’s linament cured all his ills
One bottle, two bottle, buy it by the quart
Uncle John used it on his foot and cured a wart
All you people sitting here in the front row
Don’t you want to try it it’ll cure a sore toe
If you throw away your water bottle, throw away your pills
Aunt Perdy’s linament’ll cure all your ills
One bottle, two bottle, three bottle, four
Mama looks twenty but she’s really eighty four
Look at poppa fiddle, just listen to him play
Had a touch of rhuematism just the other day
But he threw away his watter bottle, threw away his pills
Aunt Perdy’s linament cured all his ills
가사 번역
오래전에 아빠가 약을 먹었을 때
모든 가족이 함께했고,나는 여전히 그들을 모두 알고 있습니다
우리가 여행 한 모든 곳에서 우리는 그 작은 노래를 불렀습니다
그냥 거의 함께 얻을 수있는 충분한 라인업을 판매
1 병,2 병,3 병,4 병
엄마는 스물하지만 그녀는 정말 팔십사이야
아빠 바이올린 봐,그냥 그 재생 듣고
다른 날 루메마티즘을 만졌어
그리고 그는 자신의 물병을 던져 자신의 약을 멀리 던졌다
퍼디 숙모의 라인멘트는 모든 병을 치료
오클라호마 팝 1 년 오래 된 뻥
의학 쇼에는 많은 수요가 없었습니다
나는 아직도 우리가 봄 줄어드는 군중에게 노래를들을 수 있습니다
우리는 우리가 노래 할 마지막 시간이 될 줄 몰랐다
한 병,두 병,쿼트로 구입
삼촌 존은 자신의 발에 그것을 사용하고 사마귀를 치료
다들 맨 앞줄에 앉아
당신은 그것을 시도하고 싶지 않아 그것은 아픈 발가락을 치료합니다
당신이 당신의 물병을 던져 경우,약을 멀리 던져
퍼디 숙모의 줄줄이 당신의 모든 병을 치료할 것입니다
아빠는 병든 채로 쓰러져 버렸어요
우리 모두 장례식을 치르려면 면화를 따야 했어
나는 많은 학교를 가진 적이 없다,그러나 나는 확실히 한 가지를 배웠다
퍼디 이모가 치료할 수 없는 오래된 일들이 있어요
1 병,2 병,3 병,4 병
엄마는 스물하지만 그녀는 정말 팔십사이야
아빠 바이올린 봐,그냥 그 재생 듣고
다른 날 루메마티즘을 만졌어
그러나 그는 자신의 물병을 던져 그의 약을 멀리 던졌다
퍼디 숙모의 라인멘트는 모든 병을 치료
한 병,두 병,쿼트로 구입
삼촌 존은 자신의 발에 그것을 사용하고 사마귀를 치료
다들 맨 앞줄에 앉아
당신은 그것을 시도하고 싶지 않아 그것은 아픈 발가락을 치료합니다
당신이 당신의 물병을 던져 경우,약을 멀리 던져
퍼디 숙모의 줄줄이 당신의 모든 병을 치료할 것입니다
1 병,2 병,3 병,4 병
엄마는 스물하지만 그녀는 정말 팔십사이야
아빠 바이올린 봐,그냥 그 재생 듣고
다른 날 루메마티즘을 만졌어
그러나 그는 자신의 물병을 던져 그의 약을 멀리 던졌다
퍼디 숙모의 라인멘트는 모든 병을 치료