Bobbie Gentry — Reunion 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobbie Gentry의 노래 "Reunion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama, can I? Huh? Mama, can I? Huh, huh?
Can I, Mama? Won’t you please let me, Mama? Can I? Huh?
That’s the sweetest little dress, Sally where’d you get the pattern?
Made me one just like it out of yellow dotted Swiss
Yes, I guess we got the earliest garden in the county
Beneath the strawberries are a heap of snappin' greenbeans
(It's been so long since I saw you, How’s your family?
Too bad about your boy)
Mama, make Willie quit pullin' at my hair
Mama, ouch! Ouch! Mama, just make Willie quit it!
Tommy, if ya don’t put down that stick
I’m gonna wear you out with it, boy, be quick
Come quick, Sammy Jean stuck her finger in a Coke bottle
Can’t get it out ‘cause it’s stuck, stuck, stuck
(Dad finally had his operation
You know how he is at puttin' off things)
Now, I told you my mama didn’t raise no fool
I can do anything if I got the right tool
Mama, can I? Huh? Mama, can I? Huh, huh?
Can I, Mama? Won’t you please let me, Mama? Can I? Huh?
The crops been failin', Lord, it sure is dry
You’d think that we’d get a sprinkle by and by
(Family reunion, listen to ‘em talk, listen to 'em talk, talk)
Gonna tear you up, girl, gonna get a switchin'
Better tell your cousin that you’re sorry that you hit her
(Abby McGuinness’s in love with Abel’s oldest boy
It’s apt to kill her ma)
If I told you once, it’s been a thousand times
Quit askin' your uncles for nickels and dimes
Mama, make Willie quit it, pullin' at my hair
Mama, ouch! Ouch! Mama, just make Willie quit it!
I told you my Mama didn’t raise no fool
I can do anything if I got the right tool
(Family reunion, listen to ‘em talk, listen to 'em talk, talk)
Did it again, put her finger in a Coke bottle
Can’t get it out ‘cause it’s stuck, stuck, stuck
(I heard this mornin' they drug the Tallahatchie River
And found poor Billie Joe)
Ah, a little head cold, that’s all ya have
You fix it right up with a jar of Vicks salve
It’s first time ever that the family been together
It’s so nice that we all get along so well
(Family reunion, listen to ‘em talk, listen to 'em talk, talk)
He’s got the money, you’d think that he’d try
To do somethin' for his mama before she died
Now, I don’t mean to criticize your cookin', no I don’t
But I think that you could add a little bit of pepper
(Cordy, I’d love to have your recipe
Is that the cake you served last Sunday?)
I told you my mama didn’t raise no fool
I can do anything if I got the right tool
Mama, make Willie quit bitin' at me!
Mama, ouch! Ouch! Mama, just make Willie quit it!
Why yes, I guess
And don’t you look nice in your Sunday dress?
Doesn’t Sally look tacky in her silly little dress?
You can see that she just doesn’t know no better
(Can you imagine, she let her daughter Rosalie
Go off to Memphis by herself)
Mama, can I? Huh? Mama, can I? Huh, huh?
Mama, won’t you please let, Mama, Mama? Can I? Huh?
가사 번역
엄마,가도 돼요? 응? 엄마,가도 돼요? 응,응?
할 수 있어요,엄마? 제발 절 내버려두지 않겠어요,엄마? 내가 해도 돼? 응?
멋진 드레스야 샐리 패턴 어디서 났어?
노란 점선 스위스에서 나온 것처럼
그래,내가 보기엔 카운티에서 가장 빠른 정원이 있는 것 같아
딸기아래엔 녹색지방 한 무더기가 있는데
(내가 당신을 본 이후 너무 오래 됐어요,당신의 가족은 어때?
네 아들에게 너무 나빠)
엄마,윌리가 내 머리에서 그만 떨어
엄마,이런! 아야! 엄마,윌리한테 그만둬!
토미,막대기 안 내려놓으면
빨리 끝내줄게
빨리 와,새미 진이 코카인 병에 손가락 넣었어
빠져나갈 수 없어 왜냐면 갇혀있고,붙어있고,붙어있으니까
(아빠는 마지막으로 자신의 작업을했다
그가 어떻게 일을 그만두고 있는지 알잖아.)
우리 엄마는 바보가 아니라고 했잖아
내가 올바른 도구를 가지고 있다면 난 아무것도 할 수 있습니다
엄마,가도 돼요? 응? 엄마,가도 돼요? 응,응?
할 수 있어요,엄마? 제발 절 내버려두지 않겠어요,엄마? 내가 해도 돼? 응?
농작물이 쇠약해지고 있습니다.
당신은 우리가 뿌려 먹을 거라고 생각할 거예요
(가족 동창회,그들 이야기 듣기,말 듣기,말 듣기)
갈기갈기 찢어서 갈기갈기 갈기갈기 갈기갈기 갈기갈기 갈기갈기
사촌한테 때려서 미안하다고 전해
(애비 맥과 니스는 아벨의 가장 오래된 소년과 사랑에 빠져 있습니다
그녀의 엄마를 죽이는 것이 쉽다.)
만약 내가 한 번 말했다면,천 번은 지났어.
네 삼촌들은 니키와 딤즈 때문에 그만둬
엄마,윌리가 그만 두라고 내 머리에 박아
엄마,이런! 아야! 엄마,윌리한테 그만둬!
우리 엄마가 바보 안 키우랬잖아
내가 올바른 도구를 가지고 있다면 난 아무것도 할 수 있습니다
(가족 동창회,그들 이야기 듣기,말 듣기,말 듣기)
다시 한 번,그녀의 손가락을 콜라 병에 넣었습니까
빠져나갈 수 없어 왜냐면 갇혀있고,붙어있고,붙어있으니까
(나는 그들이 탈라하치 강 마약'이 아침 들었어요
그리고 불쌍한 빌리 조를 발견했다)
아,좀 차가운 머리,당신이 가진 전부입니다
빅스 병으로 바로 고쳐요
가족이 함께 한 건 처음이에요
우리 모두가 잘 어울려 너무 좋다
(가족 동창회,그들 이야기 듣기,말 듣기,말 듣기)
그는 돈을 가지고,당신은 그가 시도 거라고 생각
죽기 전에 엄마를 위해서
지금,나는 당신의 요리를 비판하는 것을 의미하지 않는다,아니 난하지 않습니다
하지만 난 당신이 고추를 조금 추가 할 수 있다고 생각
(코디,나는 당신의 조리법을 가지고 싶어요
지난주 일요일의 케이크야?)
우리 엄마가 바보 안 키우랬잖아
내가 올바른 도구를 가지고 있다면 난 아무것도 할 수 있습니다
엄마,윌리가 그만 두라고 해요!
엄마,이런! 아야! 엄마,윌리한테 그만둬!
왜 그래,나는 생각한다
선데이 드레스 예쁘지 않아?
샐리는 바보 같은 드레스를 입고 볼품 안 보여?
당신은 그녀가 단지 더 잘 모르는 것을 볼 수 있습니다
(당신은 그녀가 그녀의 딸 로잘리를 보자,상상할 수 있습니까
멤피스로 혼자 가)
엄마,가도 돼요? 응? 엄마,가도 돼요? 응,응?
엄마,제발 그러지 마세요,엄마? 내가 해도 돼? 응?