Bobby Bare — All American Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "All American Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
The All American Boy
(SPOKEN IN A SING-SONG PATTER RATHER THAN SUNG)
Gather 'round, cats, and I’ll tell you a story
About how to become an All American Boy
Buy you a gittar and put it in tune
You’ll be rockin' and rollin' soon.
Impressin' the girls, pickin' hot licks, and all that jazz
I-I bought me a gittar a year ago
Learned how to play in a day or so And all around town it was well understood
That I was knockin' 'em out like Johnny B. Goode
Hot licks, showin' off, ah number one.
Well, I 'd practice all day and up into the night
My papa’s hair was turnin' white
Cause he didn’t like rock’n’roll
He said «You can stay, boy, but that’s gotta go.»
He’s a square, he just didn’t dig me at all
So I took my gittar, picks and all
And bid farewell to my poor ole pa And I split for Memphis where they say all
Them swingin' cats are havin' a ball
Sessions, hot licks and all, they dig me I was rockin' and boppin' and I’s a gettin' the breaks
The girls all said that I had what it takes
When up stepped a man with a big cigar
He said «come here, cat--I'm gonnna make you a star.»
«I'll put you on Bandstand, buy ya a Cadillac, sign here, kid.»
I signed my name and became a star
Havin' a ball with my gittar
Driving a big long Cadillac and fightin' the girls off ma back
They just kept a’comin', screamin', yeah-they like it So I’d pick my gittar with a great big grin
And the money just kept on pourin' in But then one day my Uncle Sam
He said (sound of 3 footsteps) «Here I am»
«Uncle Sam needs you, boy
I’m-a gonna cut your hair
ah-Take this rifle, kid
Gimme that gittar» yeah.
가사 번역
기타
모든 미국 소년
(성 보다는 노래 쓰다듬어 말하기)
모여라,고양이들아,이야기 하나 하지
모든 미국 소년이 되는 방법에 대 한
지타 사서 곡에 넣어
당신은 곧'로큰롤'수 있습니다.
여자들 압박하고 섹시한 릭스,재즈까지
1 년 전에 지타르를 샀어
하루 정도 재생하는 방법을 배운 모든 마을 주변 그것은 잘 이해되었다
조니 비 구드처럼 때려눕혔다고
핫 릭스,쇼 오프,아 번호 하나.
하루 종일 연습하고 밤에도 연습하고
아빠 머리카락이 백인이었어
로큰롤 싫어해서
그는"당신은 남을수있어,소년,하지만 갈 수 있어요 말했다.»
그는 광장이고,그는 단지 나를 전혀 파지 않았다
그래서 나는,내 지타을 집어 들고 모든
불쌍한 늙은 아빠와 작별하고 멤피스로 헤어졌어
고양이들이 공을 휘두르고 있어
세션,핫 릭스와 모든,그들은 나를 파고'나는 흔들리고'그리고 난'휴식 뻥이야'이었다
여자애들이 다 나한테 필요한 걸 가졌다고 했어
한 남자가 큰 시가 들고 일어섰을 때
'캣,이리 와''널 스타로 만들어줄게'»
"나는,밴드 스탠드에 당신을 넣어 캐딜락 구입,여기에 서명,아이.»
나는 내 이름을 서명하고 스타가되었다
공도 들고
큰 긴 캐딜락 운전 및'여자 떨어져 엄마 돌아
그들은 단지 유지 'comin',screamin',그래요-그들은 같은 그것은 그래서 나는 내 gittar 중대한 큰 웃음
그리고 돈은 계속 싸돌아다녔지.그런데 어느날 우리 삼촌은 샘을
그는 말했다(3 발자취의 소리)"나는 여기있다»
"엉클 샘,소년이 필요합니다
네 머리를 잘라버릴거야
아-이 소총을 받아,꼬마야
지타"그래.