Bobby Bare — (For a While) We Helped Each Other Out 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "(For a While) We Helped Each Other Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Remember when I saw you standing slightly cryin' empty-handed
With no one that you could call your own
Looking up to someone somewhere asking for life with no despair
Begging for the world to leave you alone
Yes I shouldn’t have butted in but you looked as if you could use a friend
And I’d lost one myself and was looking about
Remember it was kinda crazy I held my hand out you took it baby
For a while we helped each other out
Remember how I dried every tear that you cried
And gave you love to trust beyond a doubt
And whenever I was down you made me laugh brought me around
Yeah for a while we helped each other out
And early one day in the morning sun that time came we knew would come
And in our hearts well there was love no more
I guess we’re just two of that kind that look for life but never find
The love in mind that we were looking for
But I always have the warm spot for you cause at one time I adored you
And if I pass this way again I’ll shout
May be years 'fore I come through but when I do I’ll call on you
Cause at one time we helped each other out
At one time we helped each other out
가사 번역
네가 빈손으로 울면서
너 스스로 전화할 수 있는 사람은 아무도 없어.
절망도 없이 인생을 바라는 누군가를 찾고
세상을 구걸하는 건 널 내버려두라고
네,들어가지 말았어야 했는데
그리고 나는 나 자신을 잃어 버렸고
네가 아기를 데려가서 손을 내밀었다는 게 미친 짓이었어
잠시 동안 우린 서로를 도왔어
네가 울던 눈물 다 말린거 기억나?
그리고 당신은 의심 할 여지없이 신뢰를 사랑했다
내가 내려올 때마다 날 웃게 했어
그래,잠시 동안 우린 서로를 도왔어
그리고 이른 아침 태양에 어느 날 그 시간은 우리가 올 줄 알고 있었다
그리고 우리의 마음에 잘 사랑이 더 이상 없었다
우린 그저 삶을 찾지만 찾지 못한 두가지 종류의 존재인 것 같아요
우리가 찾고 있던 그 사랑
하지만 난 항상 당신을 위해 따뜻한 자리를 한 번에 내가 당신을 사랑했기 때문에
그리고 이 길을 다시 통과하면 나는 소리 지를 것이다
몇 년 전쯤 올지도 모르지만 내가 전화할게
한 번에 우리가 서로 도왔으니까요
한 번에 우리는 서로를 도왔