Bobby Bare — Goin' Up's Easy, Comin' Down's Hard 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "Goin' Up's Easy, Comin' Down's Hard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Remember the nights we would jam in the motels
After the honky tonks closed
No one had credit
And no one had no place to go.
Just crazy kids with 'lectric machines
And some soul
Turnin' them crowds on By playin' some loud rock’n roll.
Then came the man with a suit and a tie
And the promise of contracts and bread
With all our joy he gave us to fame and fortune
That left us half dead.
Goin' up’s easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs.
Comin' down’s hard when you find
That you just can’t sing it no more
Your emerald ring with the solid gold band
Reflects back the face of a whore.
Freddie would play on his guitar all day
And sometimes his firgers would bleed
Sam would ride on his drum
Like a magnificent steed.
Ben on the bass would make the thunder
And the lighting with love
And I’d sing the lyric of life
That I felt the part of.
Then came the money and Freddie dropped out
To start him a band of his own
Sam bought a frenchise and Bennie OD’d
And I’m soon the label alone.
Goin' up’s easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs.
Goin' up’s easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs…
가사 번역
우리가 모텔에 잼을 것 밤 기억
홍키 통크가 닫힌 후
아무도 신용이 없었다
아무도 갈 곳이 없었어요
렉터 기계를 가진 미친 아이들
그리고 어떤 영혼
로큰롤 틀어놔
그런 다음 양복과 넥타이를 가진 사람이 왔습니다
그리고 계약과 빵의 약속
우리의 모든 기쁨으로 그는 명성과 재산 우리에게 준
그건 우리가 반을 죽게 내버려뒀어.
올라가는 건 쉬워
당신이 노래를 얻을 때
그건 영혼의 깊이에서 나와
그것이 정말로 속한 곳.
내려오기 힘들어요
더 이상 노래할 수 없다고
솔리드 골드 밴드를 가진 당신의 에메랄드 색 반지
창녀의 얼굴을 다시 반사.
프레디는 하루 종일 자신의 기타에 재생
그리고 때로는 그의 전나무 출혈 것
샘은 그의 드럼에 타고 것
아주 훌륭한 스티드처럼
베이스에 벤은 천둥을 만들 것입니다
그리고 사랑을 가진 조명
그리고 나는 삶의 가사를 노래 할 것입니다
그 부분을 느꼈어요
그리고 돈을 와서 프레디는 떨어졌다
그에게 자신의 밴드를 시작합니다
샘은 프랑스 인과 베니 오드를 구입
그리고 곧 혼자 레이블입니다.
올라가는 건 쉬워
당신이 노래를 얻을 때
그건 영혼의 깊이에서 나와
그것이 정말로 속한 곳.
올라가는 건 쉬워
당신이 노래를 얻을 때
그건 영혼의 깊이에서 나와
그것이 정말로 속한 곳…