Bobby Bare — I Took A Memory To Lunch 가사 및 번역

이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "I Took A Memory To Lunch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Today the weather was so pretty
At noon I went out for a stroll
I walked and did some window shopping
And met someone I used to know.
The years have been kind to her beauty
When I first saw her my heart jumped
Tonight if I seem disenchanted
It’s because I took a memory to lunch.
We sat and talked about the old days
With misty teardrops in our eyes
And reafirmed an old suspicion
The past grows old but never dies.
The charm that draws two hearts together
By four o’clock was just too much
The days and years we had between us Were down to just two coffee cups.
You can’t relieve life in an hour
The afternoon kept wearing on
I’m sorry that I’m late for dinner
I took a memory to lunch…

가사 번역

오늘 날씨가 너무 예뻤습니다
정오에 산책하러 나갔어
나는 걸어 몇 가지 창 쇼핑을했다
내가 아는 사람을 만났어
그녀의 아름다움에 친절했던 해
내가 처음 그녀를 보았을 때 내 마음이 뛰어 들었다.
오늘 밤 내가 환멸하는 것처럼 보이면
점심 먹으러 메모리 챙겨왔거든
우리는 앉아서 옛날에 대해 이야기
우리의 눈에 안개 낀 눈물 방울
그리고 오래된 의심을 재확인
과거는 늙었지만 결코 죽지 않습니다.
두 마음을 함께 그리는 매력
4 시까지는 너무 많이했다
우리가 우리 사이에 있었다 일 년 아래로 두 커피 잔이었다.
한 시간 내로 생명유지 못 해
오후 착용 유지
저녁 늦게 와서 미안해
나는 점심 시간에 메모리를 가져 갔다…