Bobby Bare — If That Ain't Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "If That Ain't Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby I’m sorry I done you like that
I called you a name and I gave you a wack
I spit in your eye and gave your wrist a twist
And if that ain’t love what is In front of your apartment I waited all night long
To see who you’d come home with and if he done you wrong
Then I slapped your face and I stepped on his
And if that ain’t love what is I called up the police swore that you stole my car
Showed some naked pictures of you down at the bar
Pointed out the part of me you used to kiss
And if that ain’t love what is If that ain’t love then a Cadillac ain’t a car
And if you’d rather be with him than me You’re a stupider bitch than I think you are
I tore up your clothes threw 'em out in the rain
Flushed your birth control pills down the drain
If you don’t want mine you can’t have his
And if that ain’t love what is I stared at your picture till I went into shock
Sold my guitar and got my gun out of hock
Took a shot at you bare but I deliberatly missed
And if that ain’t love what is What is if that ain’t love what is
가사 번역
자기야,내가 그렇게 해서 미안해
이름을 불렀고 똘똘했어
나는 당신의 눈에 침을 손목 트위스트했다
당신 아파트 앞에 있는 게 맘에 안들면 난 밤새 기다렸어
당신이 누구랑 집에 오는지 그리고 그가 당신을 잘못했는지 보려고요
그 때 나는 당신의 얼굴을 때렸고 나는 그의 밟았다
그게 싫으면 경찰을 불러서 내 차를 훔쳤다고 맹세했겠지
알몸 사진을 보여줬어요 술집에서
네가 키스했던 날 지적했어
그게 사랑하지 않는다면 캐딜락 차가 아니라
그리고 만약 네가 나보다 그와 함께 있고 싶다면 넌 멍청한 년이야
네 옷을 찢어서 빗속에 던졌어
피임약을 하수구 아래로 내뿜었습니다
당신이 내 것을 원하지 않는다면 당신은 그의 것을 가질 수 없습니다
그리고 그게 맘에 안들면 난 네 사진을 봤다 내가 충격에 빠질 때까지
내 기타 팔아서 호크에서 총을 꺼냈어
맨손으로 쐈는데 심의가 동시에 놓쳤어요
만약 그게 사랑이아니면