Bobby Bare — New Cut Road 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "New Cut Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Coalman Bonner was a fiddle playin' fool.
He was a backwoods rounder and a breaker of mules.
Coalman Bonner’s got a wor' out bow,
He been playin' two days down a new cut road.
Now Coalman’s little sister said 'you better act right,
Your Daddy’s going to Louisville, He’ll be back tonight.
He gonna get another wagon and a good pair of mules.
Oh, we gonna move to Texas, We just waitin' on mules.
Now Coalman’s Daddy, he pulled up in the yard
He said 'back up your lives kids, it’s getting' too hard.
Kentucky’s alright but there’s too many people
Well, just the other day, I thought I saw a church steeple.
Now Coalman said 'Daddy don’t you worry 'bout me,
I’m gonna stay here in Kentucky till the day I dee
I’m wanna drink that sour mash, I’m gonna raise that mare
Ya, I got me a woman with a foxy red hair
We all been movin' west since the day he got married
I’m getting' off the wagon, I’m too old to be carried
I’m gonna stay in Kentucky where the blue grass grows
I’m gonna play it all night down a new cut road.
Now Coalman’s Daddy said, «What's it all comin' to,
Young people these days are just stubborn as mules.»
He can’t make um go, he’s too old for that
It’s that damned ol' fiddle and that bowler hat.
Now Coalman’s Momma said, «Let the boy stay,
'Cause he’s raised up solid, he can find his own way
But as for me, Honey, I’m with you
Well I always thought Kentucky was just passin' through.
Coalman’s little sister, she started in a cry
And her Daddy shook his head for the very last time
Coalman’s Momma said, «Somebody gotta do it,
Wouldn’t be no Kentucky, less you didn’t stick to it, Coalman.
Coalman Bonner stood on the porch of that cabin
Watched um all go to Texas in a covered wagon
He pulled out his fiddle and he rosined up his bow
And he played a little tune down a new cut road…
가사 번역
콜먼 보너는 바이올린 연주'바보였다.
그는 백우드 라운더와 노새의 차단기.
콜맨 보너가 활을 냈어,
이틀동안 새로운 길을 찾아다녔어
이제 콜먼의 여동생이 말했다'당신은 더 나은 올바른 행동,
네 아빠는 루이빌에 가실거야 오늘 밤에 돌아올거야
다른 마차랑 노새 한 켤레 더 가져올거야
텍사스로 가서 노새만 기다리면 돼
이제 콜먼의 아빠가 마당에서 차를 세운거야
그는 너무 열심히'당신의 인생 아이들을 백업,점점'고 말했다.
켄터키는 괜찮아 하지만 너무 많은 사람들이 있어
저번에 교회 첨탑을 본 줄 알았는데
콜먼이 그러는데 아빠는 걱정마세요,
켄터키에 있을 거야
나는 그 새콤한 매쉬를 마시고 싶어,나는 그 토끼를 키울거야
네,빨간머리 한 여자한테
우리 모두 서쪽으로 이사갔어요 그가 결혼했을 때부터요
왜건에서 내려야 하는데,너무 늙어서 안고 다녀요.
켄터키에 남아서 푸른 풀이 자라는 곳에 있을 거야
밤새도록 새로운 길을 걸게
콜먼의 아빠가 그러는데,"무슨 일이 벌어지는지",
요즘 젊은 사람들은 노새처럼 고집이 세요.»
그는 갈 수 없어,그는 너무 오래된거야
저 망할 바이올린 모자예요
이제 콜먼의 엄마는 말했다,"소년이 머물 수 있도록,
자기만의 길을 찾을 수 있어
하지만 난 너랑 같이 있어
켄터키는 그냥 지나가는 줄 알았는데
콜먼의 여동생,그녀는 울기 시작했다
그리고 그녀의 아버지는 마지막 시간 동안 머리를 흔들었다
콜먼의 엄마가"누군가 그것을 할 수있어,
켄터키도 없을 텐데 더 못 버텨,콜먼
콜먼 보너는 그 오두막의 현관에 서 있었다
감시 음 모든 덮여 마차에 텍사스로 이동
그는 바이올린을 꺼내 그의 활을 위로 장미.
그리고 그는 새로운 컷 도로 아래로 약간의 조정을했다…