Bobby Bare — Rough on the Living 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "Rough on the Living"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanna sing this song for a friend of ours
His picture was in all the papers
They said that a legend had passed
The late evenin' news did a special report
And swore that his mem’ry would last
They’re playin' his records all weekend
Praisin' the life that he lived
Nashville is rough on the livin'
But she really speaks well of the dead.
The wife that they interviewed cried
Is the same one who left him last fall
And the record producer who called him a hero
Is the one who wouldn’t answer his calls
The ladies they sit over coffee
Braggin' bout sharin' his bed
They didn’t want him around when he’s livin'
But he’s sure a good friend when he’s dead.
They observed twenty seconds of silence
At the Opry on Saturday night
And they’re searchin' the bars and the basements
For some souvenir of his life.
They’re plannin' a book for September
Showin' his plain country roots
Any they’re sellin' the rights to the movie
And the Hall of Fame’s gettin' his boots
At the funeral somebody recited a poem
That told how he suffered and bled
Nashville is rough on the livin'
But she really speaks well of the dead.
Yeah, Nashville is rough on the livin'
But she really speaks well of the dead…
가사 번역
우리 친구를 위해 이 노래를 불러주고 싶어
그의 사진은 모든 신문에 있었다
그들은 전설이 통과했다고 말했다
늦은 일류의 뉴스는 특별한 보고를했다
그리고 그의 멤드리가 지속될 것이라고 맹세했습니다
주말내내 레코드 틀고 있어
그가 살았던 삶을 찬양합니다
내슈빌은 힘든 삶을 살고 있습니다
그러나 그녀는 정말로 죽은 사람에 대해 잘 말한다.
그들이 인터뷰 한 아내는 울었다
지난 가을 그를 떠났던 것과 같아요
그리고 그를 영웅으로 부른 레코드 프로듀서죠
전화도 안받고
그들이 커피 위에 앉아 숙녀
침대에 누워서 떡먹기
그들은 그가 살 때 그를 주변에 원하지 않았다
그러나 그는 그가 죽었을 때 좋은 친구가 확신합니다.
그들은 침묵 20 초 관찰했다
토요일 밤 오프리에서
그리고 그들은 바,지하실을 searchin'입니다
그의 삶의 일부 기념품.
9 월에 책을 판다고
그의 평범한 나라의 뿌리를 보여주세요.
그들이 영화에 대한 권리를 파멸시키는 것
명예의 전당에 부츠가 있을 거야
장례식 때 누군가 시를 낭송했어
즉,고통과 출혈 방법을 말했다
내슈빌은 힘든 삶을 살고 있습니다
그러나 그녀는 정말로 죽은 사람에 대해 잘 말한다.
내슈빌은 살아서 힘들어
그러나 그녀는 정말로 죽은 사람들을 잘 말한다…