Bobby Bare — Tequila Sheila 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "Tequila Sheila"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour me another Tequila Sheila,
Take off that red satin dress
I cross the border and I beat the dealer
For all the damn gold in Juarez.
I feel like old Pancho Villa, Sheila
And sure could use a friend (I got Pesso to spend)
So pour me another Tequilla Sheila
And lay down n’love me again.
Though I can tell you about it But don’t mind my gun by the bed
I feel kind of naked without it And it eases the fear in my head.
Just pass me the salt n’the lemon
Bend down n’blow out the light
I never had trusted the woman
But Sheila I’ll trust you tonight.
Pour me another Tequila Sheila
Take off that red satin dress
I cross the border and I beat the dealer
Dor all the damn gold in Juarez.
I feel like old Pancho Villa, Sheila
And sure could use a friend (I got Pesso to spend)
So pour me another Tequilla Sheila,
And lay down n’love me again.
Sheila I’m hearing your heart beat
But I’m hearing footsteps outside
The courtyard is crawling with damn federalists
And Sheila there’s no place to hide.
I don’t know who could have tipped them
nobody knew but you
But I can’t make love to a squealer, Sheila
So I guess there’s just one thing to do.
Pour me another Tequila Sheila.
I’m gonna put on your red dress, you put on my cloths
You go out and face the dealer
And Sheila, I wish you the best.
I feel like old Pancho Villa, Sheila
I need a fast horse and a friend
So pour me another Tequila Sheila
And I’ll ride towards the border again…
가사 번역
데킬라 한 잔 더 주세요,
그 빨간 새틴 드레스를 벗어
나는 국경을 건너 나는 딜러를 이길
후아레즈의 모든 망할 금을 위해.
나는 오래된 판초 빌라,쉴라 같은 느낌
그리고 확실히 친구를 사용할 수 있습니다(나는 페소 지출있어)
그래서 테킬라 쉴라 한 잔 더 주세요
그리고 나를 다시 눕혀라.
내가 말할 수 있지만 침대 옆에 내 총을 상관 없어
발가벗고 있으면 두려움이 줄어들어요
소금 레몬 주세요
불빛 아래로 구부리
난 그 여자를 믿지 않았다
하지만 쉬엘라는 오늘밤 널 믿을거야.
데킬라 한 잔 더 주세요
그 빨간 새틴 드레스를 벗어
나는 국경을 건너 나는 딜러를 이길
후아레즈의 모든 망할 금.
나는 오래된 판초 빌라,쉴라 같은 느낌
그리고 확실히 친구를 사용할 수 있습니다(나는 페소 지출있어)
그래서 테킬라 쉴라 한 잔 더 주세요,
그리고 나를 다시 눕혀라.
쉬엘라 나는 당신의 심장 박동을들을 수 있어요
하지만 밖에서 발소리가 들려
안뜰이 연방 지도자들과 함께 기어다니고 있어요
그리고 쉴라는 숨길 곳이 없습니다.
누가 그들에게 정보를 줄 수 있었는지 모르겠어요.
아무도 몰랐지만
하지만 난 스퀼러랑 사랑을 할 수 없어,쉴라
그래서 내가 할 수있는 단 한 가지가있다 생각합니다.
데킬라 한 잔 더 주세요.
빨간 드레스 입고 내 옷 입고
당신은 나가서 딜러에 직면
그리고 쉴라,나는 당신에게 최선을 기원합니다.
나는 오래된 판초 빌라,쉴라 같은 느낌
나는 빠른 말과 친구가 필요
데킬라 한 잔 더 주세요
그리고 나는 국경을 다시 향할 것이다…