Bobby Bare — The Air Conditioner Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "The Air Conditioner Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, the sound of the thing is not a ring
It’s more like a pleasant purr
And the only sound I hear at night
Is the sound of my purring air-conditioner.
The air is pure and dehumidified
Thermostatically controlled
Now I have no desire to perspire
And that’s how progress goes.
But the sound of their singing thrilled me As distantly but clearly it rang
Though I never saw their faces
And never knew their names.
And the gentle breeze brought sweet dreams
Of sweethearts that I never saw
Who sang «You Are My Sunshine»
In Newport, Arkansas…
(I had a bird he flew away and I guess he’s gone to stay
But I see him winging on his way my flyaway bird named Yesterday)
(He's riding on a train)
I’m from Chattanooga Tennessee
That’s a town that’s neither very large nor very small
But it was a very strategic place about a hundred years ago
Though during the Civil War cause it was a very important rail center
In 1862 a federal agent got the idea
Of destroin' the railroad between Atlanta and Chattanooga
So he alone with 27 volunteers captured the train engine called the General
And they captured it in big Shanty Georgia
While its passengers and crew were eatin' breakfast
And there was a big chase that followed but finally the General was
recaptured In fact that old engine is on display in our train station now
And sometimes they take it out on the tour under its own steam
Yeah the old General still runs and I go down to the station sometimes
And just stand and look at that old engine cause I like trains anyway
You know when you think about it trains are not really much different today
Than they were a hundred or so years ago
Oh the engines have changed from steam to diesel but that’s about all
Some folks say they’re not very practical for carryin' passangers
And that all the passanger trains will be gone in a few years
But we still have a few of 'em left and every once in a while
I like to get on one and take a trip somewhere
And when I’m on a train I always have a strange feeling that I’m visiting the
past You know Abraham Lincoln rode trains but he never rode in a car or a bus or an airplane.
가사 번역
오,이 소리는 반지 가 아니에요
그것은 더 즐거운 푸르 같다
밤에 듣는 유일한 소리
내 청어 에어 컨디셔너의 소리입니다.
공기는 순수하고 습기를 없앱니다
온도 조절 장치 통제되는
땀을 흘리고 싶지 않아
그리고 그 진행이가는 방법입니다.
그러나 그들의 노래의 소리는 나를 괴롭혔지만 분명히 울렸다
그들의 얼굴을 본 적이 없지만
그리고 그들의 이름을 알지 못했다.
그리고 부드러운 바람이 달콤한 꿈을 가져왔다
애정이 넘치네
누가 노래"당신은 내 햇살이다»
뉴포트에서 아칸소…
(나는 그가 멀리 날아 새를 가지고 있었고,난 그가 머물 갔다 같아요
하지만 어제 내 비행선 새를 타고 올라오는 게 보여)
(그는 기차를 타고있다)
테네시 채터누가 출신
거긴 아주 크지도 작지도 않은 도시야
그러나 그것은 약 백 년 전에 매우 전략적인 장소였다
남북 전쟁 동안 비록 그것은 매우 중요 한 철도 센터 했다
1862 년에 연방 요원이
애틀랜타와 채터누가 사이의 철도 구축함'
그래서 그는 혼자 27 자원 봉사자 일반라는 기차 엔진을 캡처
그리고 그들은 큰 오두막집 조지아에서 그것을 캡처
승객과 승무원이 거무스름한 아침 식사를하는 동안
그리고 다음에 큰 추격전이 있었다 그러나 마지막으로 장군은
오래된 엔진이 우리의 기차역에 있는 전시 지금 있다는 것을 사실 배양했습니다
그리고 때때로 그들은 자신의 증기 아래 투어에 그것을 꺼내
예,장군은 여전히 실행하고 나는 때때로 역에 가서
그리고 그냥 서서 어쨌든 기차를 좋아하기 때문에 그 오래된 엔진을보고
당신이 그것에 대해 생각 할 때 기차는 오늘 정말 많이 다르지 않다 알고있다
그들은 백 그래서 년 전보다
아 엔진은 증기에서 디젤로 변화했습니다 그러나 그것은 모두에 관하여 입니다
어떤 사람들은 지나가는 사람들에게 실용적이지 않다고 말합니다
그 모든 열차는 몇 년 안에 사라질 거야
그러나 우리는 여전히 그들 중 몇 가지를 왼쪽 가끔 있습니다
나는 한 곳에 가서 어딘가에 여행을 가고 싶어
그리고 나는 기차에있을 때 나는 항상 이상한 느낌을 방문하고있다
과거 당신은 아브라함 링컨 기차를 탔다 알고 있지만 그는 자동차 나 버스 나 비행기에 타지 않았다.