Bobby Bare — Three-Legged Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "Three-Legged Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well now friends you’d never guess it so I really must confess it I just met the sweetest woman of my long dismal life
But a friend of mine said buddy just in case your mind is muddy
Don’t you know that girl you’re fooling with is Peg-Leg Johnson’s wife
And that man is hard and cold and mean and grim
And he’ll catch you and he’ll brain you with his artificial limb
But next morning bright and early I stole old Peg-Leg's girlie
And I also took his wooden leg just to play it safe
But there weren’t no time for laughter cause he started hopping after
And I keep on running faster but he won’t give up the chase
And I’m running through the mountains with his bride
And I got his wooden leg here by my side
I’m a three-legged man with a two-legged woman
Being chased across country by a one-legged fool
Though he’s hoppin' and he’s clappin' and he shows no sign of stoppin'
I tell you boys this life is hard and cruel
Through the deserts and the valleys and those dark Chicago alleys
Cross the muddy Mississippi to the hills of Caroline
Through the mountains of Montana and the swamps of Louisiana
Each time that I look back he’s just about one foot behind
And I know he must be cold and wet and sick
But in spite of all his troubles he can kick
Oh he’s ragged and he’s filthy and I’m feeling kinda guilty
Specially in the evenings when I hear him plead and beg
He says in spite of all your stealing friend I bear you no hard feelings
You can keep that damned old woman but please give me back my leg
Cause old friend I know you think you took my wooden leg
But in the dark you made a mistake you took my good leg
I’m a three-legged man…
I tell you boys this life is hard and cruel
가사 번역
그럼 이제 친구 당신은 그것을 생각하지 않을 것 그래서 난 정말 고백해야합니다 난 그냥 내 긴 음침한 삶의 달콤한 여자를 만났다
하지만 내 친구는 친구가 당신의 마음이 진흙 투성이의 경우 말했다
네가 속이고 있는 여자는 페그 레그 존슨의 아내야
그리고 그 남자는 단단하고 차갑고 비열하고 냉혹합니다
그리고 그는 당신을 잡을 것이고 그의 인공 사지로 당신을 뇌로 만들어 줄 것입니다
그러나 다음 날 아침 밝고 일찍 나는 늙은 말뚝의 둘레를 훔쳤다
그리고 나는 그의 나무 다리를 안전하게 놀기 위해 가져 갔다
그러나 그가 후에 호핑 시작했기 때문에 웃음에 대한 시간이 없었다
그리고 나는 계속 빠르게 달리지만 그는 추적을 포기하지 않을 것입니다
그리고 나는 그의 신부와 산을 통해 실행 해요
그리고 나는 내 옆에 그의 나무 다리를 여기있어
난 다리가 세 개인 두 다리 여자인데
한 다리 바보에 의해 전국을 가로 질러 쫓기는
그는 호패이고 박수치고 있지만 파업의 흔적은 보이지 않습니다
이 삶은 고달프고 잔혹하다고
사막과 계곡과 그 어두운 시카고 골목을 통해
캐롤라인의 언덕에 진흙 미시시피 교차
몬타나 산과 루이지애나 늪을 통해
내가 다시 볼 때마다 그는 단지 한 발 뒤에
그리고 나는 그가 차갑고 젖고 아프다는 것을 알고 있습니다
그러나 그의 모든 문제에도 불구하고 그는 킥 수 있습니다
오,그는 비정형이고 그는 더럽고 나는 죄책감을 느낍니다
특히 저녁에 나는 그를 대신 구걸 듣고
네 훔치는 친구에도 불구하고
그 망할 늙은이를 데리고 있어도 제발 내 다리를 돌려줘요
내 나무다리를 가져갔다고 생각하겠지만
하지만 어둠 속에서 당신은 실수를 내 좋은 다리를했다
난 다리가 세 개인데…
이 삶은 고달프고 잔혹하다고