Bobby Bare — What Color (Is a Man) 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "What Color (Is a Man)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One day a little boy climbed up on his daddy’s knee
With picture and crayons in his hand
He said, «When I grow up this is a man I want to be.
Daddy, what color is a man?»
«When I’m a man I want to be happy
I want to be strong and free
I want to be brave like a soldier
What crayon should I use to color me.»
If you color him blue son he may not be a happy man
If you color him red son someone may steal his land
If you color him green or yellow he may be jealous and cowardly
If you color him black son he may never be free.
He told him, «Son put your crayons away
And try your best to understand
Man’s never made of any color my boy
Color never made any man, any man…»
가사 번역
어느 날 어린 소년이 아버지 무릎에 올라서
그의 손에 사진과 크레용 와
그는 말했다,"내가 자랄 때 이 사람은 내가되고 싶은 사람입니다.
아빠,남자가 무슨 색이죠?»
"내가 남자 일 때 나는 행복 할
난 강하고 자유롭고 싶어
전 군인처럼 용감하고 싶어요
크레용은 무슨 색채로 칠해야 하는데»
당신이 그에게 푸른 아들을 색칠한다면 그는 행복한 사람이 아닐 수도 있습니다
당신이 그에게 붉은 아들을 색칠하면 누군가가 그의 땅을 훔칠 수 있습니다
당신이 그를 녹색 또는 노란색 색칠하면 그는 질투하고 비겁한 수 있습니다
당신이 그에게 검은 아들을 색칠하면 그는 결코 자유롭지 않을 수 있습니다.
그는 그에게 말했다,"아들은 크레용을 넣어
그리고 이해하기 위해 최선을 시도
남자는 내 아들 어떤 색깔로 만든 적이 없어
색깔은 어떤 남자든지,어떤 남자 결코 만들지 않았습니다…»