Bobby Bare — Woody 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "Woody"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now the first time I saw Woody he was standing in our yard
In the spring time 1935, was pouring down real hard
He said I’ll pay for room and board, maybe a month or two
My name’s Widrow Guthrie and I’m just rambling through
But call me Woody, my friends all do If you call me Woody I might sing a little song for you
Now it was just my mom and me, a big house all alone
My daddy had gone to fight a war just never made it home
But each night ole Woody played his guitar, make up songs to sing
And would sing that midnight special, we would make them rafters ling
And we’d get happy, but we understood
That times were hard but for a while life was good
Now mama, she took the Woody, said she like to sing in style
God, she looks so pretty
And Woody made her smile
Taught me how to cut some smoke and sing and play guitar
How to say a prayer to heaven and wish upon a star
Yea, I know Woody, mama have been rambling in the night
I was only 12 years old, I could see it in their eyes
Mama came to me one hot July day
Said our Woody’s leaving son and she wiped the tear away
And Woody said these rambling thievers are mighty heavy load
Then he picked up his guitar and his sack and rolled on down the road
Goodbye Woody, we know you feeling bad
Goodbye Woody, what a time we’ve had
Now many years come and gone and I’m old but still alive
My old mind is wondering back to the summer of ‘35
Time had taken everything but one thing I still own
I can still pick up my guitar and sing a Woody Guthrie song
This land is your land with do re mi
Let the midnight special shine his ever loving light on me Hold on, it’s been good to know you
Cause I’m going down the road feeling bad with it
가사 번역
내가 우디를 처음 본 순간 그는 우리 마당에 서 있었다
봄 시간 1935 년,진짜 열심히 쏟아져 있었다
내가 한두 달 정도 방과 이사회에 돈을 낸다고 했어
내 이름은 위드로 거트리고
근데 우디라고 불러요 우디라고 부르시면
이제 우리 엄마랑 나 둘뿐인 큰 집이었어
우리 아빠는 전쟁과 싸우러 가셨어
그러나 매일 밤 올레 우디는 자신의 기타를 연주 노래 노래를 만들
그리고 자정 특별 노래,우리는 그들이 링 서까래를 만들 것입니다
그리고 우리는 행복 얻을 것이다,그러나 우리는 이해했다
그 시대는 힘들었지만 한동안 삶은 좋았다
이제 엄마,그녀는 우디를했다,그녀는 스타일로 노래를 좋아했다
세상에,정말 예쁘다
우디 만든 그녀의 미소
연기를 자르고 노래하고 기타를 연주하는 법을 가르쳐줬어요
별에 하늘과 소원에 기도하는 방법
그래,엄마가 밤에 울부짖었다는 거 알아
난 단지 12 살이었고,나는 그들의 눈에서 그것을 볼 수 있었다
엄마는 나에게 온 하나의 뜨거운 7 월 날
우디가 떠나는 아들이 눈물을 닦았대
그리고 우디는이 산책 도둑 강력한 무거운 부하 말했다
그리고 그는 그의 기타와 자루를 집어 들고 도로 아래로 굴렀다
안녕 우디,우리는 당신이 나쁜 느낌 알아
안녕 우디,우리가 가진 시간이 얼마나
이제 몇 년이 와서 사라 나는 늙었지만 아직 살아
내 옛 마음은'35 의 여름으로 돌아 궁금해
시간은 내가 아직 소유 한 가지하지만 모든 것을 촬영했다
난 여전히 내 기타를 들고 우디 거스리의 노래를 부를 수 있습니다
이 땅은 마 레 미와 함께 당신의 땅입니다
자정 특별 샤인하자 그의 이제까지 나에 빛을 사랑,그것은 당신을 알고하는 것이 좋다
나쁜 기분이 들 것 같아