Bobby 'Boris' Pickett — Monster's Holiday 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby 'Boris' Pickett의 노래 "Monster's Holiday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Twas the night before Christmas when all through the castle
My monsters were having a Yuletide hassle
The tree was all trimmed in ghoulish things
Like werewolf fangs and vampire wings
(It was a monster’s holiday)
But they were up to no good
(It was a monster’s holiday)
Didn’t act like good monsters should
(It was a monster’s holiday)
They found themselves a new play
(It was a monster’s holiday)
They planned to rob Santa’s sleigh
They were making a list and checking it twice
Frankenstein wanted a shiny new trike
A new chain for Yarnush
A brace for Igor’s back
A speed shaver for Wolfman
A new cape for Drac
(It was a monster’s holiday)
They were up to no good
(It was a monster’s holiday)
Didn’t act like good monster’s should
(It was a monster’s holiday)
They found themselves a new play
(It was a monster’s holiday)
They planned to rob Santa’s sleigh
The Mummy was to signal from the castle roof
At the very first sound of a reindeer hoof
As Santa slid down the chimney wall
The zombies were to make off with sleigh and all
From beyond the moat there arose such a clatter
I jumped to the window to see what was the matter
Like a bolt of lightning it happened so quick
And there in our midst stood old Saint Nick
He began to dig down deep in his sack
And came up with the traction for Igor’s back
Drac got his cape
Franky’s trike made him behave
Even Wolfman was happy now he can shave
(It was a monster’s holiday)
And all ended well
(It was a monster’s holiday)
And Santa was really swell
(It was a monster’s holiday)
No need to rob Santa’s sleigh
(It was a monster’s holiday)
Maybe next year he’ll come back
So the children everywhere were spared the grief
Of losing their presents to a monster sleigh thief
Now the monsters love Santa and say they’ll behave
And never again rob sleighs or graves
(Repeat «it was a monster’s holiday» in background with the following)
Igor, what do you think of Santa now?
«Arrrrrr…Santa good!»
And Santa said as he drove out of sight
(Dracula accent):"Ho-ho-ho-ho-ho
Merry Christmas to all
And to all a good night — blaaaa!"
Jingle bells jingle bells jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Dashing through the snow
Where is that reindeer with the red nose, blaaaa
On Donner, on Blitzen, on Dancer …
(fade)
가사 번역
성을지나기 전날 밤이야
내 괴물 설인 번거 로움을 가지고 있었다
이 나무는 모두 유머감각있는 것들에서 손질되었습니다
늑대인간 송곳니와 뱀파이어 날개처럼
(그것은 괴물의 휴일이었다)
그러나 그들은 좋은 최대 없었다
(그것은 괴물의 휴일이었다)
좋은 괴물처럼 굴지 말았어야 했어
(그것은 괴물의 휴일이었다)
그들은 스스로 새로운 게임을 발견
(그것은 괴물의 휴일이었다)
산타의 썰매를 훔칠 계획이었습니다
그들은 목록을 만들고 그것을 두 번 확인했다
프랑켄슈타인은 빛나는 새로운 trike 을 원했다
Yarnush 용 새 체인
이고르의 뒤를 위한 버팀대
울프만에 대한 속도 면도기
Drac 에 대한 새로운 케이프
(그것은 괴물의 휴일이었다)
그들은 좋은 일이 아니었다
(그것은 괴물의 휴일이었다)
좋은 몬스터의 뜻처럼 행동하지 않았다
(그것은 괴물의 휴일이었다)
그들은 스스로 새로운 게임을 발견
(그것은 괴물의 휴일이었다)
산타의 썰매를 훔칠 계획이었습니다
미라는 성 지붕의 신호였다
순록 발굽의 첫 소리
산타가 굴뚝 벽을 아래로 미끄러 져
좀비는 썰매와 모든 것을 함께 만들 수 있었다
해자 넘어에서이 같은 소란스런 소리를 내며 움직 발생
창문으로 뛰어가서 뭐가 문젠지 보려고
번개처럼 순식간에 벌어졌어요
그리고 우리 가운데 올드 세인트 닉을 서 있었다
그는 자신의 자루 깊은 발굴하기 시작했다
이고르 등을 견인할 방법을 생각해냈어요
드락이 망토를
프랑키의 세 그릇이 그를 행동하게했습니다
심지어 울프먼은 면도 할 수 지금 행복했다
(그것은 괴물의 휴일이었다)
그리고 모두 잘 끝났다
(그것은 괴물의 휴일이었다)
그리고 산타는 정말 팽창했다
(그것은 괴물의 휴일이었다)
산타의 썰매를 훔칠 필요가 없습니다
(그것은 괴물의 휴일이었다)
내년에 다시 올지도 몰라
그래서 아이들은 모든 곳에서 슬픔을 안겨주었습니다
괴물 썰매 도둑에 그들의 선물을 잃는
이제 몬스터는 산타를 사랑하고 그들이 행동 할 것이라고 말합니다
썰매나 무덤을 털면 안 돼
(반복"그것은 괴물의 휴가였다"다음과 배경)
이고르,산타는 어떻게 생각해?
산타가 좋아라.»
그리고 산타는 그가 시야 밖으로 운전했다
[드라큘라 액센트):"호호호호호
모두에게 메리 크리스마스
그리고 모든 좋은 밤—blaaaa!"
징글 벨 징글 벨 징글 모든 방법
오,한 말 오픈 썰매를 타고 어떤 재미
눈을 통해 돌진
붉은 코를 가진 순록은 어디에 있습니까
도너,블리첸,댄서 …
(페이드)