Bobby Darin — Bullfrog 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Darin의 노래 "Bullfrog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was sittin' by the bank on a hollow stump
When I thought I heard me a bullfrog jump
Turned around and sure enough there
he sat
He said excuse me, buddy, but I’ve been
readin' your news
And I’m sorry to say that I’m a little confused
You bein' human, well you’d know where
it’s at.
He said I read where this old world’s
gonna fold
And all on account of a think called gold
And that’s somethin' hard for us frogs
to understand
Now you’re lookin' at me like I’m
kinda funny
But where I live we don’t have no money
So we want to be hip to the happ’nin’s
here on land.
Now I thought I was stoned so I started walkin'
I mean whoever heard of a bullfrog talkin'
But then I realized I hadn’t been grazin'
in no grain
So I figured I’d tell him just what I thought
'bout how gold was sold and how gold
was bought
And he’d understand our world when
I explained.
I said it all started a long time ago
When the people first learned to reap
and sow
They got all the things they needed right
out of the earth
Like how many leaves and how many trees
Would it take to cover up the anatomies
And that’s how you figured how much a suit
of clothes was worth.
Well then man he learned how to milk a cow
And how to till the soil with a stone
blade plow
And he kept so busy he never had time to do you harm
Then he’d take his produce and all that milk
And go into town and trade them for silk
So his woman she’d look sharp down at the farm.
Well the bullfrog let out a belly croak
Like I’d told him some kind of a joke
And he said I think you’re jivin' me my man
(what me?)
I said I know it sounds kinda mystifyin'
But the truth of the matter is I ain’t lyin'
I mean I ain’t talkin' no bullfrog,
you understand?
He said now don’t get upset I’m not
agin' you
You just go ahead, go ahead and continue
And I’ll be quiet and try to understand
He said I know about trees and leaves
and plants
And milk and silk and the farmer’s
romance
But what’s this thing the call supply
and demand?
I said well I grow cotton and you grow corn
And you find your dungarees are all worn
And me well I got to have somethin' to eat
You see? So I make you some brand
new threads
And now you bake me some fresh
corn bread
Pretty soon we’ll have shops across
the street.
Well this didn’t work, or so we’ve been told
And at that time they didn’t know
about gold
So they all agreed they’d measure their
goods in salt
Well that idea had an early endin'
'cause they were eatin' more than they
were spendin'
And besides, whoever heard of keepin'
salt in a vault.
Well folks said gold was the thing to use
To pay for stuff like from ships to shoes
But it weighed too much and it looked too
good to spend
So round about sixteen hundred and ninety
Somebody started usin' foldin' money
And that’s the tale, my friend, from end
to end.
Well I thought it was a damn
good explanation
I mean a real attempt at communication
And I only had me schoolin' up until the
time I was ten
But the bullfrog right before he hopped away
Well I could have sworn I heard him say
Your world is still in the tadpole stage,
my friend.
가사 번역
빈 밑둥에 은행 옆에 앉아 있었어요
때 나는 나에게 황소 개구리의 점프를 듣고 생각
돌아서서 충분히 확신 할 수 있습니다
그는 앉아
미안하대
뉴스 읽기
그리고 나는 조금 혼란 스러워요 말할 죄송합니다
인간답게 굴면
그것은에 있습니다.
그가 말하길 내가 이 오래된 세상의
뜻거 접어
그리고 금이라고 불리는 생각의 모든 계정에
그리고 그것은 우리에게 개구리를 위해 어려운 일입니다
이해 하기 위해
지금 날 쳐다보는 거야?
좀 재미
하지만 내가 사는 곳엔 돈이 없어
그래서 우리는 합 닌의 엉덩이가되고 싶어
여기 육지에.
약에 취해서 월킨을 시작한 줄 알았는데
내 말은,황소갈매기 소리 들어본 사람 말이야.
하지만 그때 나는 성냥을 치지 않았다는 것을 깨달았어.
곡물 없음
그래서 난 그냥 내가 무슨 생각을 그에게 말할 거라고 생각
'어떻게 금을 팔았는지,어떻게 금을 팔았는지'
구입 한
그리고 그는 우리의 세계를 이해할 것입니다
나는 설명했다.
나는 모든 것이 오래 전에 시작 말했다
사람들이 처음 거두었을 때
그리고 암퇘지
그들은 바로 필요한 모든 것을 얻었다
이 땅 밖
얼마나 많은 잎과 얼마나 많은 나무처럼
해부부위를 덮으려면 필요할 것 같은데
그리고 당신이 얼마나 많은 양복을 생각 방법입니다
옷의 가치가 있었다.
그럼 남자는 그가 소 우유 방법을 배웠습니다
어떻게 돌을 가진 토양까지
잎 쟁기
그리고 그는 너무 바빠서 당신을 해칠 시간이 없었습니다
그리고 그는 자신의 농산물과 모든 우유를 취할 것입니다
그리고 마을로 가서 실크를 위해 무역
그래서 그녀의 여자는 그녀가 농장에서 날카롭게 보일 것입니다.
그럼 황소는 배 악어를 보자
마치 내가 그 사람한테 농담 같은거 말한거 처럼
그리고 그는 당신이 내 남자를'날 비웃는 것 같아요 말했다
(무엇 나?)
나는 그것이 좀 신비스럽게 들린다는 것을 알고 있다고 말했다.
하지만 사실은 난 거짓말 안 해요
난 황소꼬리가 아니라,
당신은 이해?
화내지 말랬지
'당신을 agin'
당신은 그냥 가서 계속
그리고 나는 조용하고 이해하려고합니다
그는 내가 나무와 잎에 대해 알고 있다고 말했다
그리고 식물
그리고 우유와 실크와 농부의
로맨스
하지만 통화 공급이 점은 무엇입니까
그리고 수요?
나는 잘 말했다 나는 면을 성장하고 당신은 옥수수를 성장
그리고 당신은 당신의 덩가레스가 모두 착용 찾을 수 있습니다
난 먹을 게 있어
봤지? 그래서 나는 당신에게 어떤 브랜드를 만듭니다
새 스레드
그리고 지금 당신은 나에게 신선한 빵
옥수수 빵
곧 우리는 건너 상점을 가질 것입니다
거리.
음,이 작동하지 않았다,또는 그래서 우리는 들었다
그리고 그 때 그들은 몰랐다
금 정보
그래서 그들은 모두 그들의 측정을하기로 합의했습니다
소금에 있는 상품
그럼 그 아이디어는'초기 엔드를했다'
왜냐면 걔네가 질색이었으니까
절뚝거리던
게다가,누가 계속'을 들어
금고에 소금
잘 사람들은 금을 사용하는 것 말했다
배에서 신발에 같은 물건을 지불
그러나 그것은 너무 많이 무게가 있었고 너무 보았다
좋은 지출
그래서 약 16 백 90 라운드
누군가가'접이식'돈을 시작했습니다
그리고 그것은 결국 이야기,내 친구입니다
끝내기 위해서
글쎄,난 그게 빌어 먹을 생각했다
좋은 설명
나는 통신에 실제 시도를 의미
그리고 난 단지 때까지'학교'를했다
내가 열 살 때
하지만 황소개구리가 뛰어내리기 바로 전에
분명히 말씀드릴 수 있었는데
당신의 세계는 올챙이 단계에 아직도,
내 친구.