Bobby Goldsboro — Summer (The First Time) 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Goldsboro의 노래 "Summer (The First Time)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a hot afternoon
The last day of June
And the sun was a demon
The clouds were afraid
One-ten in the shade
And the pavement was steaming
I told Billy Ray
In his red Chevrolet
I needed time for some thinking
I was just walking by When I looked in her eye
And I swore, it was winking
She was 31 and I was 17
I knew nothing about love
She knew everything
But I sat down beside her
On her front porch swing
And wondered what the
Coming night would bring
The sun closed her eyes
As it climbed in the sky
And it started to swelter
The sweat trickled down the
Front of her gown
And I thought it would melt her
She threw back her hair
Like I wasn’t there
And she sipped on a julep
Her shoulders were bare
And I tried not to stare
When I looked at her two lips
And when she looked at me
I heard her softly say
I know you’re young
You don’t know what to do or say
But stay with me until
The sun has gone away
And I will chase the boy in you away
And then she smiled
Then we talked for a while
Then we walked for a mile to the sea
We sat on the sand
And a boy took her hand
But I saw the sun rise as a man
Ten years have gone by Since I looked in her eye
But the memory lingers
I go back in my mind
To the very first time
And feel the touch of her fingers
It was a hot afternoon
The last day of June
And the sun was a demon
The clouds were afraid
One-ten in the shade
And the pavement was steaming
가사 번역
그것은 뜨거운 오후였다
6 월 마지막 날
태양은 악마였어
구름들이 두려워
1-10 그늘
그리고 포장 김이 있었다
빌리 레이에게
붉은 시보레
나는 어떤 생각을 할 시간이 필요했다
난 그냥 그녀의 눈을 보았을 때 걸어 가고 있었다.
그리고 맹세,그것은 윙크 했다
그녀는 31 살이었고 나는 17 살이었다
나는 사랑에 대해 아무것도 몰랐다
그녀는 모든 것을 알고 있었다
하지만 그녀 옆에 앉았어요
그녀의 현관 스윙에
그리고 무엇을 궁금해
오는 밤 가져올 것
태양은 그녀의 눈을 감았다
이 하늘에 상승으로
그리고 그것은 흔들리기 시작했다
땀 아래로 조금씩
그녀의 가운 앞
그리고 나는 그녀를 녹일 것이라고 생각했다
그녀는 그녀의 머리를 뒤로 던졌다
내가 거기 없었던 것처럼
쥴렙에서도 홀짝거리더니
그녀의 어깨가 벌거벗은
난 쳐다보지 않으려고 했어
나는 그녀의 두 입술을 보았을 때
그리고 그녀가 나를 보았을 때
나는 그녀가 부드럽게 말하는 것을 들었다
난 당신이 젊은 거 알아
넌 뭘 해야 할지 몰라
그러나 때까지 나와 함께 머물
해가 떴어요
널 쫓아내줄게
그리고 그녀는 미소를 지었다
그리고 우리는 잠시 동안 얘기
그 다음 우리는 바다로 1 마일 동안 걸어 갔다
우리는 모래 위에 앉아
그리고 한 소년이 그녀의 손을 잡았습니다
하지만 난 태양빛을 남자로서 봤어
그녀의 눈을 보았을 때 10 년이 지났습니다
그러나 메모리는 남아
나는 내 마음 속으로 돌아 간다
처음으로
그리고 그녀의 손가락의 터치를 느낄
그것은 뜨거운 오후였다
6 월 마지막 날
태양은 악마였어
구름들이 두려워
1-10 그늘
그리고 포장 김이 있었다