Bobby Pinson — I'm Fine Either way 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Pinson의 노래 "I'm Fine Either way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A mouth full of blood, one eye swolled shut
I mustered up one last punch 'fore I bit the dust
He was the biggest dog in that fight
But he picked on me for the last time
And I spent the night icin' down my pride
Everyone in the whole 8th grade said I lost that fight that day
It was only him and me who knew about my victory
Comes a time when a mans gotta know where he stands
Gotta go with his heart, lick his wounds or let him rip his scars
Give all you can give, my blues might win
Like that boy that became a man that day
I’m fine either way
The walls are bare
There’s an inch of dust on a broken frame
Picture perfect once til she gave up
I loved that girl with all I had
For better or worse all when bad and that was that
Naw she ain’t looked back
She couldn’t live with what I couldn’t be
But I’ve learned to live with me
There’s some things I didn’t do right
But I’m gonna sleep fine tonight
Comes a time when a mans gotta know where he stands
Gotta go with his heart, lick his wounds or let him rip his scars
Give all you can give, my blues might win
She might stay gone she might come home today
I’m fine either way
I plant my feet and you can bet my mind ain’t gonna change
My best friends and my enemies wouldn’t hesitate to say
I’m one of those guys you either love or you hate
I’m fine either way (repeat 2x)
I’m Fine
가사 번역
피가 가득 한 입,한 눈을 감고 종료
난 마지막 한 주먹을 소집했어.
그는 그 싸움에서 가장 큰 개였다
하지만 마지막으로 날 선택했어
난 그날 밤 자존심을 몰아냈어
8 학년 때 모두가 그날 싸움을 잃었다고 했어요
그것은 단지 그와 내 승리에 대해 알고 나였다
남자가 그가 어디에 서 있는지 알아야 할 때 온다
심장으로 가서 상처를 핥거나 상처를 찢게 해야 해
당신이 줄 수있는 모든 것을 줘,내 블루스가 이길 수 있습니다
그 날 남자가 된 그 소년처럼
어느쪽이든 괜찮아요
벽은 베어
부서진 틀에 먼지가 한 인치 있어
사진 완벽한 면 til 그 포기 올
내가 가진 모든 가진 그 소녀를 사랑
좋든 나쁘 든 모든 경우 나쁜 그 것이었다
그녀는 돌아 보지 않았다
그녀는 내가 할 수없는 것과 함께 살 수 없었습니다
하지만 난 나와 함께 사는 법을 배웠어
내가 잘못한 게 있어
오늘 밤 잘게요
남자가 그가 어디에 서 있는지 알아야 할 때 온다
심장으로 가서 상처를 핥거나 상처를 찢게 해야 해
당신이 줄 수있는 모든 것을 줘,내 블루스가 이길 수 있습니다
오늘 집에 올지도 몰라
어느쪽이든 괜찮아요
내 발을 심으면 내 마음이 바뀌지 않을 거야
내 가장 친한 친구와 적들은
나는 당신이 사랑하거나 증오 중 하나 그 사람들 중 하나입니다
나는 어느 쪽이든 괜찮습니다(2 배 반복)
난 괜찮아