Bobby Scott — Just A Ribbon 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Scott의 노래 "Just A Ribbon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He gave to me a silver ring
To wear upon my hand
But I turned away
And he heard me saying
«Oh!he doesn’t, he doesn’t understand»
I don’t need riches to make me care
Just a ribbon for my hair
He gave me two golden hearts
To wear upon my ears
But I turned from him
So he could not see
My eyes, my eyes were filled with tears
He tought I was unhappy
But he could not fight no more
So he bought me just a ribbon
For a penny at the store
He bought me just a ribbon blue
To wear in my hair
Then I pressed my lips
To his fingerstips,
Saying «Now, now I know you care
I don’t need riches to make me care
가사 번역
그는 나에게 은 반지를 주었다
내 손에 착용
그러나 나는 멀리 돌았 다
그리고 그는 내가 말하는 것을 들었다
"아!그는,그는 이해하지 않습니다»
내가 신경 쓸 돈은 필요 없어
내 머리에 리본 하나
그는 나에게 두 개의 황금 마음을했다
내 귀에 착용
그러나 나는 그에게서 돌았 다
그래서 그는 볼 수 없었다
내 눈,내 눈은 눈물로 가득 차 있었다
그는 내가 불행했다 군더더기
그러나 그는 더 이상 싸울 수 없었다
그래서 그는 나에게 단지 리본을 샀다
가게에서 한 푼도
그는 나에게 단지 리본 블루를 샀다
내 머릿속에
그럼 난 내 입술을 눌러
그의 손가락에 팁,
"지금,지금 난 당신이 관심을 알고 말
내가 신경 쓸 돈은 필요 없어