Bobby Short — At the Moving Picture Ball 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Short의 노래 "At the Moving Picture Ball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hip hooray
I feel delighted
Yesterday
I was invited
To a swell affair
All the movie stars were there
Oh what fun
The party lasted
Till the break of dawn
Famous players
Turned to cabareters
How they fooled and carried on
Dancing at the moving picture ball
Some scenario
Great big stars paraded 'round the hall
They were merry, Oh
Handsome Wallace Reid
Stepped out full of speed
And Theda Bara, Was a terror
She «vamped the little lady»
So did Alice Brady;
Douglas Fairbanks shimmied on one hand
Like an acrobat
Mary Pickford did a toe dance grand and
Charlie Chaplin with his feet
Stepped all over poor Blanche Sweet
Dancing at that moving picture ball
Ev’ry girl
A handsome looker
Had a dance
With Mister Zukor
Mister Thomas Ince
Stepped around just like a prince
William Fox
And Jessie Lasky
Both joined in the fun
Big directors
Mingled with the actors
Why the whole bunch seemed like one
Dancing at the moving picture ball
Some scenario
Great big stars paraded 'round the hall
They were merry, Oh
Handsome Wallace Reid
Stepped out full of speed
And Theda Bara, Was a terror
She «vamped the little lady»
So did Alice Brady;
Douglas Fairbanks shimmied on one hand
Like an acrobat
Mary Pickford did a toe dance grand and
Sennet’s bathing girls were there
Each one was a little «bear»
Dancing at that moving picture ball
가사 번역
엉덩이 만세
나는 기쁘게 생각합니다
어제
나는 초대 받았다
만발한 일에
모든 영화 배우가 있었다
오,어떤 재미
파티가 지속되었습니다
새벽이 끝날 때까지
유명한 선수
카바레터로 향함
그들이 어떻게 속았는지 그리고 계속
움직이는 그림 공에 춤
일부 시나리오
큰 별들이 홀 라운드 퍼레이드
그들은 오,메리 있었다
잘 생긴 월러스 리드
속도의 전체 단계
그리고 데다 바라,테러했다
그녀는"작은 숙녀를 압도했다»
그래서 앨리스 브래디나요;
더글러스 페어뱅크스는 한 손으로 흔들었다
곡예사처럼
메리 픽 포드는 그랜드 발가락 춤을 수행하고
찰리 채플린과 그의 발
단계 모든 가난한 블랑슈 달콤한
그 움직이는 그림 공에서 춤
에브리 여자
잘생긴 미인
춤을 췄어요
주코 씨와 함께
토마스 인스 씨
왕자처럼 밟혀서
윌리엄 폭스
제시 래스키
모두 재미에 합류
큰 지도자
배우들과 어울려
왜 한 무리가
움직이는 그림 공에 춤
일부 시나리오
큰 별들이 홀 라운드 퍼레이드
그들은 오,메리 있었다
잘 생긴 월러스 리드
속도의 전체 단계
그리고 데다 바라,테러했다
그녀는"작은 숙녀를 압도했다»
그래서 앨리스 브래디나요;
더글러스 페어뱅크스는 한 손으로 흔들었다
곡예사처럼
메리 픽 포드는 그랜드 발가락 춤을 수행하고
세넷의 목욕 소녀가 있었다
각각의 하나는 조금"곰"이었다»
그 움직이는 그림 공에서 춤