Bobby Short — I've Got You On My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Short의 노래 "I've Got You On My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She:
You can’t be much surprised to hear
I think you are sweller than swell,
He:
But granting all your virtues, dear,
You’ve certain failings as well.
She:
You don’t sing enough, you don’t dance enough,
He:
You don’t drink the great wines of France enough!
She:
You’re not wild enough,
He:
You’re not gay enough,
She:
You don’t let me lead you astray enough.
He:
You don’t live enough, you don’t dare enough,
You don’t give enough,
She:
You don’t care enough,
He:
You don’t make my sad life sunny enough.
She:
Yet, sweetheart, funny enough--
I’ve got you on my mind
Although I’m disinclined,
You’re not so hot, you,
But I’ve got you on my mind.
He:
I’d thank the gods above
If I could only love
Somebody not you
But I’ve got you on my mind.
She:
Let my poor upset leisure be Otherwise my pet treasure be He:
And arrange to let pleasure be A bit less refined.
Both:
For, darling, not until
I get thet famous thrill
Will I be resigned.
I’ve got you on my mind.
가사 번역
그녀는:
당신은 듣고 많이 놀랄 수 없습니다
나는 당신이 팽창보다 흔들리는 것 같아요,
그는:
그러나 모든 미덕을 부여,사랑,
당신은 또한 특정 실패를 가지고 있습니다.
그녀는:
노래도 안 하고 춤도 안 추잖아,
그는:
당신은 프랑스의 위대한 와인을 충분히 마시지 않습니다!
그녀는:
당신은 충분히 야생 아니에요,
그는:
당신은 충분히 게이 아니에요,
그녀는:
내가 당신을 충분히 혼란스럽게 이끌게 두지 마십시오.
그는:
당신은 충분히 살 수 없으며 충분히 용납 할 수 없습니다,
너는 충분히 주지 않는다,
그녀는:
당신은 충분히 상관하지 않습니다,
그는:
당신은 내 슬픈 인생을 충분히 햇볕으로 만들지 않습니다.
그녀는:
하지만,얘야,충분히 재미--
내 마음속에 있어
하지만 나는 죽었습니다,
당신은 너무 섹시 아니에요,당신은,
하지만 내 마음속에 있어
그는:
나는 위의 신들에게 감사 할 것입니다
내가 사랑할 수 있다면
누군가 당신 하지
하지만 내 마음속에 있어
그녀는:
내 가난한 화가 레저 그렇지 않으면 내 애완 동물 보물 그가 될 수 있습니다:
그리고 즐거움이 조금 덜 세련된 될 수 있도록 준비.
둘 다:
여보,아직까진
나는 그 유명한 스릴을 얻는다
나는 사임 될 것이다.
마음속에 있어