Bobby Van — Tom, Dick or Harry (From "Kiss Me Kate") 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Van의 노래 "Tom, Dick or Harry (From "Kiss Me Kate")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
GREMIO:
I’ve made a haul in all the leading rackets
From which rip-roarin'rich I happen to be,
And if thou wouldst attain the upper brackets,
Marry me, marry me, marry me.
LUCENTIO:
My purse has yet to know a silver lining,
Still lifeless in my wifeless family tree,
But if for love unending thou art pining,
Marry me, marry me, marry me.
HORTENSIO:
I come to thee a thoroughbred patrician
Still spraying my decaying family tree.
To give a social boost to thy position,
Marry me, marry me, marry me.
Marry me!
GREMIO &LUCENTIO:
Marry me!
HORTENSIO:
Marry me!
GREMIO &HORTENSIO:
Marry me!
LUCENTIO:
Marry me!
GREMIO:
Marry me!
3 SUITORS:
Marry me!
BIANCA:
I’m a maid who would marry
And will take with no qualm
Any Tom, Dick or Harry,
Any Harry, Dick or Tom,
I’m a maid mad to marry
And will take double-quick
Any Tom, Dick or Harry,
Any Tom, Harry or Dick.
GREMIO:
I’m the man thou shouldst marry.
BIANCA:
Howdy, Pop!
GREMIO:
Howdy, Mom.
LUCENTIO:
I’m the man thou shouldst marry.
BIANCA:
Art thou Harry, Dick or Tom?
HORTENSIO:
I’m the man thou shouldst marry.
BIANCA:
Howdy, pal!
HORTENSIO:
Howdy, chick!
BIANCA:
Art thou Tom, Dick or Harry?
HORTENSIO:
Call me Tom, Harry or Dick.
BIANCA &SUITORS:
I’m (She's) a maid who would marry
And would no longer tarry,
I’m (She's) a maid who would marry,
May my hopes not miscarry!
I’m (She's) a maid mad marry
And will take double-quick
Any Tom, Dick or Harry,
Any Tom, Harry or Dick.
Dick, dick, dick,
A dicka dick,
Dick, dick, dick,
A dicka dick,
Dick, dick, dick,
A dicka dick,
Dick, dick, dick,
A dicka dick!
가사 번역
그레미오 NAME:
모든 선두주층에서 운반했어요
Rip-roarin'rich 에서 나는 될 일이,
그리고 만약 당신이 상단 브래킷을 달성한다면,
결혼해,결혼해
루센티오 NAME:
내 지갑은 아직 안감을 알 수 없습니다,
아직도 생명이 내 아내 가족 트리,
하지만 사랑이 변함없이 갈망한다면,
결혼해,결혼해
호텐시오:
순종된 갈리시아어
썩어가는 가계도를 뿌리는 중이야
당신의 위치에 사회적 향상을 제공,
결혼해,결혼해
나와 결혼해!
그레미오&루센티오:
나와 결혼해!
호텐시오:
나와 결혼해!
그레미오&호텐시오:
나와 결혼해!
루센티오 NAME:
나와 결혼해!
그레미오 NAME:
나와 결혼해!
구혼자 3 명:
나와 결혼해!
비앙카 NAME:
나는 결혼 할 가정부입니다
그리고 더 qualm 을 취할 것입니다
모든 톰,딕 또는 해리,
모든 해리,딕 또는 톰,
나는 결혼 화가 메이드 해요
그리고 두 배 빨리를 가지고 갈 것입니다
모든 톰,딕 또는 해리,
모든 톰,해리 또는 딕.
그레미오 NAME:
네가 결혼해야 할 사람은 나야
비앙카 NAME:
하우디,팝!
그레미오 NAME:
안녕,엄마
루센티오 NAME:
네가 결혼해야 할 사람은 나야
비앙카 NAME:
해리,딕,톰이야?
호텐시오:
네가 결혼해야 할 사람은 나야
비앙카 NAME:
안녕,친구!
호텐시오:
하디야!
비앙카 NAME:
톰이야,딕?해리?
호텐시오:
톰,해리 또는 딕이라고 부르십시오.
비앙카&구혼자:
나는 결혼 할 가정부입니다
그리고 더 이상 타리 없을 것입니다,
나는 결혼 할 가정부입니다,
내 희망은 유산하지 않을 수 있습니다!
나는(그녀는)메이드가 미친 결혼이야
그리고 두 배 빨리를 가지고 갈 것입니다
모든 톰,딕 또는 해리,
모든 톰,해리 또는 딕.
딕,딕,딕,
디카 딕,
딕,딕,딕,
디카 딕,
딕,딕,딕,
디카 딕,
딕,딕,딕,
좆같은 새끼!