Bobby Womack — Across 110th Street 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Womack의 노래 "Across 110th Street"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was the third brother of five,
Doing whatever I had to do to survive.
I’m not saying what I did was alright,
Trying to break out of the ghetto was a day
to day fight.
Been down so long, getting up didn’t cross my mind,
I knew there was a better way of life
that I was just trying to find.
You don’t know what you’ll do until you’re put under
pressure,
Across 110th Street is a hell of a tester.
Across 110th Street,
Pimps trying to catch a woman that’s weak
Across 110th Street,
Pushers won’t let the junkie go free.
Across 110th Street,
Woman trying to catch a trick on the street.
Across 110th Street,
You can find it all in the street.
I got one more thing I’d like to y’all about right now.
Hey brother, there’s a better way out.
Snorting that coke, shooting that dope man you’re
copping out.
Take my advice, it’s either live or die.
You’ve got to be strong, if you want to survive.
The family on the other side of town,
Would catch hell without a ghetto around.
In every city you find the same thing going down,
Harlem is the capital of every ghetto town.
Across 110th Street,
Pimps trying to catch a woman that’s weak
Across 110th Street,
Pushers won’t let the junkie go free.
Across 110th Street,
A woman trying to catch a trick on the street, ouh baby
Across 110th Street,
You can find it all in the street.
Yes he can, oh Look around you, just look around you,
Look around you, look around you, uh yeah.
가사 번역
나는 다섯 번째 형제였다,
내가 살아남기 위해 뭘 하든
나는 내가 무슨 짓을했는지 말하는 게 아니에요,
빈민가에서 벗어나려는 건 하루였어
하루 싸움에.
오랜만에 일어났는데 마음을 넘어가지 않았어요,
더 나은 삶을 살 방법이 있다는 걸 알았어요
그냥 찾으려고 한 거야
당신은 당신이 아래에 넣어 때까지 당신이 무엇을 할 것인지 모른다
압력,
110 번가를 가로 질러 테스터의 지옥이다.
110 번가 건너편,
약해빠진 여자를 잡으려고 애쓰는 포주
110 번가 건너편,
푸셔들은 마약쟁이들을 풀어주지 않을거야
110 번가 건너편,
길거리에서 속임수를 쓰는 여자
110 번가 건너편,
당신은 거리에서 모든 것을 찾을 수 있습니다.
한 가지 더 있어
이봐,더 좋은 방법이 있어
그 코카인을 쏘고 네 마약상을 쐈어
총 내려
내 충고를 들어,라이브 또는 다이 중 하나입니다.
살아남으려면 강해져야 해
마을 반대편의 가족,
주변에 빈민가없이 지옥을 잡을 것입니다.
모든 도시에서 당신은 같은 일이 내려 가고 찾을 수,
할렘은 모든 게토 마을의 수도야
110 번가 건너편,
약해빠진 여자를 잡으려고 애쓰는 포주
110 번가 건너편,
푸셔들은 마약쟁이들을 풀어주지 않을거야
110 번가 건너편,
한 여자가 거리에서 트릭을 잡으려고,우우 아기
110 번가 건너편,
당신은 거리에서 모든 것을 찾을 수 있습니다.
예,오,당신 주위를 둘러 보면,당신 주위를 둘러 볼 수 있습니다,
네 주위를 둘러봐 네 주위를 둘러봐