Bobby Womack — I Can't Stay Mad 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Womack의 노래 "I Can't Stay Mad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Talk to me What’s the matter, baby?
I couldn’t sleep at all last night
Thinkin' 'bout our silly fight
Hangin' on to foolish pride
Though it’s killin', killin' me inside
After all that we’ve been through
How could somethin' like this
Come between me and you?
Here we are with our backs to each other
Acting more like strangers than lovers
You stay on your side
And oh, I’ll stay on mine
Someone’s got to give in And I guess, I guess it’s me this time, oh I can’t stay mad too long, no, I can’t
Not when this feelin' I have for you
Is much too strong
Why do we have to play this game
When there is nothin' to be gained?
Let’s fight and get it over with
Instead of treating each other, each other like this
Think of what we’re standin' over
I don’t know what we’re tryin' to prove
'Cause after we get it straighten out, baby
We won’t remember what we were arguing about
And I’ve made the first move
Oh, and it lasted long enough
Here we stand in silence
And we should be kissin', kissin' and makin' up
'Cause I, I can’t stay mad too long, no, I can’t
You can be right this time
And I may be wrong, oh, I’d be wrong
I don’t mind, I don’t mind
Oh, no 'cause I can’t stay mad too long
Listen to me, baby
You can be right this time
And I may be wrong
I don’t care what it costs me Oh, I can’t stay mad too long
No, we know it is wastin' time
Girl, we can
가사 번역
무슨 일이야,자기?
어젯밤에 한숨도 못 잤어
우리 바보같은 싸움이
어리석은 자존심에 매달리고
'실린'이긴 하지만 전 안에 있죠
그 많은 일을 겪고도
어떻게 이런 걸 할 수 있지?
나랑 너 사이에?
여기 우리는 서로에 우리의 허리와 함께 있습니다
연인보다 낯선사람처럼 행동해요
넌 네 편에 서
그리고 오,난 내 곁에 있을게
누가 좀 들여보내 줘 이번엔 나야
이런 기분이 들 땐
너무 강한
왜 우리가 이 게임을 해야 하죠?
아무것도 얻을 수 없을 때?
싸워서 끝내자
서로 대하는 대신 서로 이렇게
우리가 뭘 버티고 있는지 생각해 봐
우리가 뭘 증명하려는지 모르겠어
우리가 그걸 바로잡으면
우리는 우리가 무엇을 논쟁하고 있었는지 기억하지 못할 것입니다
그리고 나는 첫 번째 움직임을 했어
아,그리고 그것은 충분히 오래 지속되었다
여기에서 우리는 침묵에 서
그리고 우리는 키스하고,키스하고,끝내야합니다
너무 오래 화내면 안 돼
당신은 바로이 시간이 될 수 있습니다
그리고 내가 잘못 될 수있다,오,내가 잘못 될 것입니다
난 상관 없어,난 상관 없어
아니,너무 오래 화내면 안 돼
내 말 좀 들어봐
당신은 바로이 시간이 될 수 있습니다
그리고 내가 잘못 될 수있다
비용이 얼마든 상관없어 너무 오래 화내면 안 돼
아니,우리는 시간 낭비 알고있다
여자,우리는 할 수 있습니다