Boby Lapointe — Embrouille-minet 가사 및 번역
이 페이지에는 Boby Lapointe의 노래 "Embrouille-minet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fillette comblée de bonheur
On dit que tu n’as pas de cœur
On dit que tu es une égoïste
Parce que jamais tu ne t’attristes
Les catastrophes du monde entier
Te font moins mal que tes petits souliers
Ça prouve que ta grande pitié
Est trop lourde et tombe à tes pieds
Tu as beaucoup de cœur
Et prouvons-le sur l’heure
Tu partages ton bonheur
Avec ton petit chat
C’est très bien comme ça
La joie de ton chat se lit dans tes prunelles
Je sais bien qu’il n’est pas repu d’si peu
Mais je vois dans tes yeux qu’il est heureux
Quand il est heureux tu en deviens plus belle
Tu as bien plus d'éclat
Que ne ferais-je pas
Pour la joie, pour la joie
Pour la joie de ton chat
Tra la la la la la
Tra la la la la la
Tu oublies vite le passé
Tu ne pleures pas les trépassés
Tu limites ton avenir
A c’qui sur l’heure va venir
Tu n’considères le présent
Qu’en fonction des plus ou moins gros présents
Que l’on fait à ton animal
Et après tout y a rien de mal
Dès qu’on s’y intéresse
Pour peu qu’on le caresse
Ou à plus forte raison
Si j’lui donne un poisson
C’est la jubilation
La joie de ton chat se lit dans tes prunelles
Je sais bien qu’il n’est pas repu d’si peu
Mais je vois dans tes yeux qu’il est heureux
Quand il est heureux tu en deviens plus belle
Tu as bien plus d'éclat
Que ne ferais-je pas
Pour la joie, pour la joie
Pour la joie de ton chat
Tra la la la la la
Car ton chat est aussi à moi
가사 번역
행복으로 가득 어린 소녀
그들은 당신이 아무 마음이 없다 말한다
그들은 당신이 이기적이라고 말합니다.
슬퍼하지 않으니까요
전 세계의 재해
그들은 당신의 작은 신발보다 적은 상처
그것은 당신의 큰 연민을 증명한다
너무 무겁고 당신의 발에 떨어집니다
당신은 많은 마음을 가지고
그리고 제 시간에 그것을 증명합시다
당신은 당신의 행복을 공유합니다
당신의 작은 고양이와 함께
그것은 아주 좋은 방법입니다
당신의 고양이들의 기쁨이 당신의 면역자들을 읽고 있어요
잘난 척하는 거 알아
그러나 나는 그가 행복 것을 당신의 눈에서 볼
그가 행복 할 때 당신은 더 아름다운 될
당신은 더 많은 스파클을 가지고있다
나는 무엇을 할 것인가
기쁨을 위해,기쁨을 위해
당신의 고양이의 기쁨을 위해
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라
당신은 빨리 과거를 잊지
넌 죽은 사람을 울지 않아
당신은 당신의 미래를 제한
에 누구에게 시간에 올 것이다
당신은 현재를 고려하지 않습니다
즉,더 많거나 적은 큰 존재에 따라
우리가 당신의 동물에 할 일
그리고 결국 아무 문제가 없다
우리가 관심있는대로
우리가 애무하는 한
또는 더욱 더
내가 그에게 물고기를 주면
환희
당신의 고양이들의 기쁨이 당신의 면역자들을 읽고 있어요
잘난 척하는 거 알아
그러나 나는 그가 행복 것을 당신의 눈에서 볼
그가 행복 할 때 당신은 더 아름다운 될
당신은 더 많은 스파클을 가지고있다
나는 무엇을 할 것인가
기쁨을 위해,기쁨을 위해
당신의 고양이의 기쁨을 위해
라 라 라 라 라
네 고양이도 내 꺼니까