Boby Lapointe — La fleur bleue contondante 가사 및 번역
이 페이지에는 Boby Lapointe의 노래 "La fleur bleue contondante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'Ã(c)tait un catcheur des dimanches
Tous les samedis il catchait
Et les autres jours il s’cachait
Dans les bois, sous les branches
Et là avec un dictionnaire
Il faisait des vers, solitaire
Mais son esprit rugueux
Ne trouvait rien de mieux
Que d’faire rimer printemps
Avec j’y rentre dedans
Ou bien j’y casse les dents
C'Ã(c)tait trop percutant
Et tout honteux
Il disait «C'est affreux»
J’ai une fleur bleue contondante
Je n’la montre pas à qui veut
Elle n’est pourtant pas mÃ(c)chante
Ma petite fleur bleue
Mais elle est contondante
Mais elle est contondante
Allons tant pis, allons tant pis
Tant pis
Un jour un Ã(c)diteur affable
Comme il y en a depuis Esope
Le vit dans un café et hop
S’invita à sa table
Il se commanda une bière
Il paraît que ç a dÃ(c)saltère
Il prit le manuscrit
Et le lut sans broncher
Bien sÃ"r Ã(c)tant assis
Il n’pouvait pas broncher
Mais il poussait des cris
Comm' si on l'Ã(c)corchait
Et Chaleureux
Il lui dit «Cher Monsieur»
Tu as une fleur bleue contondante
Je vais la motnrer à qui veut
Corbleu est-elle assez mÃ(c)chante
Ta petite fleur bleue
Car elle est contondante
Car elle est contondante
Allons tant mieux, allons tant mieux
Tant mieux
Il devint un auteur cÃ(c)lèbre
Il Ã(c)tait de tous les galas
Et les autres jours ce gars-lÃ
Cherchait au bout d’ses lèvres
Des petits bouts de chansonnettes
Ã*a lui donnait mal à la jambe
Car il frappait du pied
Pour battre la mesure
Et ses nouveaux souliers
Avaient une pointure
Un peu trop Ã(c)triquÃ(c)e
Qui Ã(c)triquait son caquet
Et L'Ã(c)diteur
Lui dit ah! quel malheur
Ta fleur bleue n’est plus contondante
Je sais qu’tu fais ce que tu peux
Je n’voudrais pas être mÃ(c)chante
Mais que veux-tu donc que
Je fass' de ta fleur pÃ(c)dante
Qui n’est plus contondante
Allons tant pis, allons tant pis
Tant pis
Il devint boxeur des dimanches
Tous les samedis il boxait
Et les autres jours il bossait
Comme cow-boy dans un ranch
Pour se payer les manuels
Traitant de la poÃ(c)sie cruelle
Et la fille du libraire
Qui avait su lui plaire
L’amena sans manière
Pour clore cette affaire
Devant Monsieur Le Maire
Pas plus tard qu’avant hier
Et O surprise
Il lui dit entr' deux bises
J’aurai un' fleur bleue contondante
Je vais t’la montrer si tu veux
N’aie pas peur elle n’est pas m’chante
Ma petite fleur bleue
Mais elle est contondante
Mais elle est contondante
Allons tant mieux, allons tant mieux
Tant mieux
가사 번역
선데이 레슬러였어요
매주 토요일 그는 잡을 것입니다
그리고 다른 날 그는 숨어 있었다
숲 속,나뭇가지 아래
그리고 거기에 사전
그는 구절을하고 있었고 외로웠습니다
그러나 그의 거친 마음
더 나은 것을 찾을 수 없습니다
운율 봄 보다는
나는 그것으로 가서
아니면 내 이빨을 부러뜨릴거야.
그것은(다)너무 영향력이 있었다
그리고 모든 부끄러운
그는 말했다,"그것은 끔찍하다.»
나는 무딘 푸른 꽃이
난 아무한테도 보여주지 않아
그녀는 더 이상 노래하지 않습니다.
내 작은 푸른 꽃
그러나 그것은 무딥니다
그러나 그것은 무딥니다
어서,어서,어서.
신경 쓰지 마
어느 날 상냥한 독재자
이솝 이후로
- - - - - - - - - - -
<Url>에 오신 것을 환영합니다.
그는 자신에게 맥주를 주문
이 d(c)점프
원고를 가져갔어요
그리고 녹이기 없는 lut
물론(다)모두 앉아
그는 우연히 발견 할 수 없었다
그러나 그는 비명을 지르고 있었다
마치 끈적거렸던 것처럼
그리고 따뜻한
그는"친애하는 선생님"이라고 말합니다»
당신은 무딘 푸른 꽃이
난 그녀를 찾아갈거야.
코블 루는 꽤 많이 노래하고 있습니다
당신의 작은 푸른 꽃
그것은 무딘 때문에
그것은 무딘 때문에
훨씬 나아지자,훨씬 나아지자
그래서 훨씬 더 나은
그는 문학 작가가되었습니다
그것은(다)모든 갈라스이었다
그리고 다른 날 이 남자
그의 입술 끝에 보기
샨소네트의 작은 비트
다리를 다쳤어요
그는 발로 한
측정을 이길
그리고 그의 새 신발
크기가 있었다
조금 너무 많이 속임수(c)e
그의 카퀘트에서 부정 행위 한 사람
그리고 발행인
그는 아 말한다! 이 얼마나 불행인가
당신의 푸른 꽃은 더 이상 무딘 없습니다
네가 할 수 있는 일을 하는 거 알아
MÃ(C)노래하고 싶지 않다
하지만 당신은 그렇게 무엇을 원하는가
Je fass'de tu fleur pÃ(C)단테
어떤 더 이상 무딘 없습니다
어서,어서,어서.
신경 쓰지 마
그는 일요일에 복서가되었다
매주 토요일 그는 박스
그리고 다른 일 그는 일했다
목장에서 카우보이 처럼요
교과서를 지불
잔인한 poÃ(C)sie 다루기
그리고 서점의 딸
누가 그를 기쁘게 할 수 있었다
머물 좋은 장소입니다.
이 경우를 닫으려면
시장 전에
아니 나중에 전에 어제보다
그리고 놀람
그는 그녀의 두 키스를 알려줍니다
나는 무딘 푸른 꽃을 가질 것이다
원한다면 보여줄게
그녀가 나에게 노래하지 않는다는 것을 두려워하지 마라.
내 작은 푸른 꽃
그러나 그것은 무딥니다
그러나 그것은 무딥니다
훨씬 나아지자,훨씬 나아지자
그래서 훨씬 더 나은