Bon Jovi — Growing Up the Hard Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Bon Jovi의 노래 "Growing Up the Hard Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Growin' up the hard way,
we’re growin' up the hard way.
She’s got a blue tattoo on the back of her hand,
That says I love you, from the boys in the band.
She’s been livin' on the run for almost a year,
Her daddy would abuse her, she’s been livin' in fear.
She’s got a diamond in her teeth and a leather beret,
She knows every city street from New York to LA.
Shes got little girl eyes
and her heart’s made of stone,
I guess you gotta grow up fast
when you’re out on your own.
Try, to hold your head up high,
you live and then you die,
Can someone tell me why?
Growin' up the hard way, learnin' how to live with the pain,
The weight of the world on your shoulders,
I guess that’s just the price that you pay.
Growin' up the hard way, it’s gettin' harder every day,
Lying in a bed made of fire,
Praying to God for some rain.
Growin' up the hard way.
He was the pride and joy of his family,
He always was the good boy they told him he’d be.
But no one knew the anger that was buildin' up inside,
He was drinking from the bottle,
that his old man used to hide.
He stole a rented car off route 35,
And when he gunned it I heard him scream
'Straight to hell I’m gonna drive'.
Cops came out of nowhere
and that truck got in his way,
I’m sorry Mrs Johnson that it had to end this way.
Try, to hold your head up high,
you live and then you die,
Can someone tell me why?
Growin' up the hard way, learning how to live with the pain,
The weight of the world on your shoulders,
I guess that’s just the price that you pay.
Growin' up the hard way, it’s gettin' harder every day,
Lying in a bed made of fire,
Praying to God for some rain.
Growin' up the hard way, Growin' up the hard way.
Growin' up the hard way, Growin' up the hard way.
Try, to hold your head up high.
Growin' up the hard way, learning how to live with the pain,
The weight of the world on your shoulders,
I guess that’s just the price that you pay.
Growin' up the hard way, it’s gettin' harder everyday,
Lying in a bed made of fire,
Praying to God for some rain.
Growin' up the hard way, Growin' up the hard way.
I’m growin' up the hard way,
Growin' up the hard way baby.
Growin' up the hard way.
가사 번역
열심히 자라서,
우린 열심히 자랐어
손 뒤에 파란 문신이 있네요,
밴드에 있는 남자들한테서 널 사랑한대
거의 1 년째 도망치고 있어,
그녀의 아빠는 그녀를 학대했을 것이고,그녀는 두려워하고 있었다.
이빨에 다이아몬드도 있고 가죽 베레모도 있어,
그녀는 뉴욕에서 LA 까지 모든 도시 거리를 알고 있습니다.
Shes 있어 어린 소녀 눈
그리고 그녀의 심장은 돌로 만들어졌어,
빨리 어른이 돼야지
혼자 있을 때
머리를 높이 올리고,
당신은 살고 당신은 죽을,
누군가가 왜 말해 줄 수 있습니까?
열심히 자라서 고통으로 사는 법을 배워야지,
너의 어깨에 세상의 무게,
그건 그냥 당신이 지불하는 가격입니다.
점점 힘들어지고 있어 매일 점점 더 힘들어지고 있어,
화재로 만든 침대에 누워,
비를 달라고 신께 기도해야지
열심히 자라서
그는 그의 가족의 자부심과 기쁨이었다,
그는 항상 그가 될 거라고 그에게 말했다 좋은 소년이었다.
하지만 아무도 그 안에서 쌓인 분노를 알지 못했다,
술병을 마시고 있었는데,
자기 아버지가 숨었던거잖아
35 번 도로에서 렌트카를 훔쳤어요,
그리고 그가 총을 쐈을 때 나는 비명을 들었다.
'곧장 내가 운전할게'
경찰은 갑자기 나왔다
그리고 그 트럭은 자신의 길을 얻었다,
존슨부인이 이렇게 끝내야 해서 죄송해요
머리를 높이 올리고,
당신은 살고 당신은 죽을,
누군가가 왜 말해 줄 수 있습니까?
고통으로 사는 법을 배우면서 열심히 자라면서,
너의 어깨에 세상의 무게,
그건 그냥 당신이 지불하는 가격입니다.
점점 힘들어지고 있어 매일 점점 더 힘들어지고 있어,
화재로 만든 침대에 누워,
비를 달라고 신께 기도해야지
열심히 자라면서 열심히 자랐지
열심히 자라면서 열심히 자랐지
머리를 높이 잡으렴
고통으로 사는 법을 배우면서 열심히 자라면서,
너의 어깨에 세상의 무게,
그건 그냥 당신이 지불하는 가격입니다.
점점 힘들어지고 있어 매일 점점 더 힘들어지고 있어,
화재로 만든 침대에 누워,
비를 달라고 신께 기도해야지
열심히 자라면서 열심히 자랐지
난 열심히 자랐어,
아기가 자라면서
열심히 자라서