Bon Jovi — Real Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Bon Jovi의 노래 "Real Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They’re putting up the chairs to close, she let me settle up my tab
I told her button up it’s cold, I ain’t too drunk to hail us a cab
We can get a cup of coffee but unless you gotta get back home…
Sitting across that table, a gypsy couldn’t read her mind
I took her hand and told her I just wanna crawl into her eyes
She shook her head and said, «It's cruel»; cool is just a cheap disguise
Have you ever known a real love?
The kind of love that makes you feel, love?
No, this ain’t let’s make a deal, love
Make an angel give his wings up It makes you guilty 'cause you want more
If it’s a kiss that you would die for
Feels like you’re falling through the stars
If it can break your heart
It’s real love
We drank that muddy pot of coffee; it was morning when I walked her home
I’ve never been this lonely, lying in this bed alone
Her words still ringing in my head, and said I sunk me like a stone
Have you ever known a real love?
The kind of love that makes you feel, love?
No, this ain’t let’s make a deal, love
Make an angel give his wings up It makes you guilty 'cause you want more
If it’s a kiss that you would die for
Feels like you’re falling through the stars
If it can break your heart
It’s real love
I put on the same shirt, and I ran out the door
Stole a fistful of roses from the sidewalk store
Just my heart in my hand I had nothing to throw
Standing up on your front step calling to your window…
Have you ever known a real love?
The kind of love that makes you feel, love?
No, this ain’t let’s make a deal, love
Make an angel give his wings up It makes you guilty 'cause you want more
If there’s a kiss that you will die for
Feels like you’re falling through the stars
If it can break your heart
It’s real love
Feels like you’re falling through the stars
If it can break your heart
It’s real love
가사 번역
의자를 닫아놓고 있어.그녀가 내 탭을 정리하게 해줬어.
차갑다고만 했지 택시도 안 불렀어
커피 한 잔 마시고 집에 돌아가지 않으면…
그 테이블을 가로 질러 앉아 집시 그녀의 마음을 읽을 수 없었다
나는 그녀의 손을 잡고 난 그냥 그녀의 눈으로 기어 싶어 그녀에게 말했다
그녀는 그녀의 머리를 흔들었다 고 말했다,"그것은 잔인";쿨 그냥 싼 변장
당신은 진짜 사랑을 알고 적이 있습니까?
사랑을 느끼는 그런 종류?
아니,이건 거래가 아니야
천사가 날개를 올리면 당신을 유죄로 만들어요 왜냐면 당신이 더 원하니까요
네가 죽을 키스라면
별에서 떨어지는 것 같은 느낌
그것이 당신의 마음을 아프게 할 수 있다면
그것은 진짜 사랑입니다
우리는 그 진흙 투성이의 커피를 마셨다.
이렇게 외로운 적은 처음이야 혼자 침대에 누워서
그녀의 말은 여전히 내 머리에 울리고,나는 돌처럼 나를 침몰했다
당신은 진짜 사랑을 알고 적이 있습니까?
사랑을 느끼는 그런 종류?
아니,이건 거래가 아니야
천사가 날개를 올리면 당신을 유죄로 만들어요 왜냐면 당신이 더 원하니까요
네가 죽을 키스라면
별에서 떨어지는 것 같은 느낌
그것이 당신의 마음을 아프게 할 수 있다면
그것은 진짜 사랑입니다
같은 셔츠를 입었는데 문 밖으로 나갔어요
보도 가게에서 장미 한 송이를 훔쳤어
내 손에 그냥 내 마음은 내가 던질 필요가 없었다
당신의 창에 전화 당신의 앞 단계에 서…
당신은 진짜 사랑을 알고 적이 있습니까?
사랑을 느끼는 그런 종류?
아니,이건 거래가 아니야
천사가 날개를 올리면 당신을 유죄로 만들어요 왜냐면 당신이 더 원하니까요
당신이 죽을 키스가 있다면
별에서 떨어지는 것 같은 느낌
그것이 당신의 마음을 아프게 할 수 있다면
그것은 진짜 사랑입니다
별에서 떨어지는 것 같은 느낌
그것이 당신의 마음을 아프게 할 수 있다면
그것은 진짜 사랑입니다