Bon Jovi — What's Left Of Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Bon Jovi의 노래 "What's Left Of Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For thirty odd years I was a newspaper man
I made my living with a pen and a pad
God I miss the smell of paper and the ink on my hands
Been back from the desert for a year or so
I left more in that sand than you’ll ever know
Another war was waiting for me when I got back home
In the name of the flag some gave their lives
I’m still living, yeah, Semper Fi Well, that’s my story, what else can I say
Hey, hey
I got a lot to give say can you see
I’m still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what’s left of me?
Boarded up the house, they left the keys
Foreclosed on my city, rolled up these streets
But I ain’t checking out, I still got my dreams
Does anybody want what’s left of me?
Hey, hey, hey, hey
They called us «Dirty Harry», we’re a punk rock band
Why they sold old CBGB’s I don’t understand
All that’s left now are the t-shirts and they come from Japan
I sold my drums to make ends meet
The band broke up, we had to eat
It’s the same old shit, it just happens more these days,
Hey, hey
I got a lot to give say can you see
I’m still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what’s left of me?
Boarded up the house, they left the keys
Foreclosed on my city, rolled up these streets
But I ain’t checking out, I still got my dreams
Does anybody want what’s left of me?
Hey, hey, hey, hey
I’m a teacher, I’m a farmer, I’m a union man
It’s getting hard to make a living in this hard land
We ain’t working in our factories, all those jobs went overseas.
Hey, hey.
Does anybody want, does anybody want,
Does anybody want what’s left of me?
I got a lot to give, say can you see
I’m still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what’s left of me?
Does anybody want to buy or rent,
Take a chance or place a bet?
I ain’t checking out, I still got my dreams
Does anybody want what’s left of me?
Hey, hey, hey, hey.
Does anybody want, does anybody want,
Does anybody want what’s left of me?
Hey, hey, hey, hey
Does anybody want, does anybody want,
Does anybody want what’s left of me?
가사 번역
30 년 동안 난 신문사였어
나는 펜과 패드로 내 인생을 만들어
신이시여,종이냄새와 내 손에 있는 잉크냄새가 그립다
사막에서 1 년 정도 돌아왔어
난 그 모래에 당신이 아는 것보다 더 많은 것을 남겼습니다
내가 집에 돌아 왔을 때 또 다른 전쟁은 나를 기다리고 있었다
국기의 이름으로 몇몇은 목숨을 바쳤습니다
나는 아직도 셈퍼 Fi 를 그래,살고 있어요 글쎄,그건 내 이야기,내가 무슨 말을 할 수 있습니다
야,야,야
당신이 볼 수있는 말을 많이 얻었다
나는 아직도 호흡하고 있고 나의 심혼은 아직도 친다
차를 가져갔지만 임대를 떠났어요
내 남은 걸 원하는 사람 있어?
집에 승선해서 열쇠를 놓고 갔어요
내 도시에 압류되어 이 거리를 두들겨 팼다
그러나 나는 아직도 내 꿈을 가지고,체크 아웃하지 않습니다
내 남은 걸 원하는 사람 있어?
이봐,이봐,이봐,이봐
그들은 우리를"더티 해리"라고 불렀고,우리는 펑크 록 밴드입니다
왜 그들은 오래된 CBGB 의 판매 난 이해가 안 돼요
이제 남은 것은 티셔츠 뿐이고 그들은 일본 출신입니다
드럼을 팔아서
밴드가 깨져서 먹어야 했어
그냥 요즘 더 많은 일이,같은 오래된 똥입니다,
야,야,야
당신이 볼 수있는 말을 많이 얻었다
나는 아직도 호흡하고 있고 나의 심혼은 아직도 친다
차를 가져갔지만 임대를 떠났어요
내 남은 걸 원하는 사람 있어?
집에 승선해서 열쇠를 놓고 갔어요
내 도시에 압류되어 이 거리를 두들겨 팼다
그러나 나는 아직도 내 꿈을 가지고,체크 아웃하지 않습니다
내 남은 걸 원하는 사람 있어?
이봐,이봐,이봐,이봐
난 선생이고,농부고,노조야
이 땅에서 살기 힘들어지고 있어
우리는 우리 공장에서 일하지 않습니다,그 모든 작업은 해외 갔다.
이봐,이봐
원하는 사람이 있습니까,원하는 사람이 있습니까,
내 남은 걸 원하는 사람 있어?
내가 줄 게 많아서 볼 수 있겠느냐?
나는 아직도 호흡하고 있고 나의 심혼은 아직도 친다
차를 가져갔지만 임대를 떠났어요
내 남은 걸 원하는 사람 있어?
사람이 구입 또는 임대 할 수 있습니까,
기회를 가지고 또는 내기를 배치?
나는 아직도 내 꿈을 가지고,체크 아웃하지 않습니다
내 남은 걸 원하는 사람 있어?
이봐,이봐,이봐,이봐.
원하는 사람이 있습니까,원하는 사람이 있습니까,
내 남은 걸 원하는 사람 있어?
이봐,이봐,이봐,이봐
원하는 사람이 있습니까,원하는 사람이 있습니까,
내 남은 걸 원하는 사람 있어?