Bondo — Fuck You I'm Drunk 가사 및 번역
이 페이지에는 Bondo의 노래 "Fuck You I'm Drunk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I bang on the door but you won’t let me in
Cause you’re sick and tired of me reeking of gin
Locked all the doors from the front to the back
And left me a note telling me I should pack
I walk in the bar and the fella’s all cheer
They order me up a whiskey and beer
You ask me why I’m writing this poem
Some call it a tavern but I call it home
Fuck you, I’m drunk
Fuck you, I’m drunk
Pour my beer down the sink I’ve got more in the trunk
Fuck you, I’m drunk
Fuck you, I’m drunk
And I’m going to be drunk till the next time I’m drunk!
You’ve given me an option, you say I must choose
'tween you and the liqour, then I’ll take the booze!
Jumpin' on Western down to the south side
Where I’ll sit down and exercise my Irish pride
가사 번역
문을 두드리긴 했지만 들여보내주지 마
진을 노리는 게 지긋지긋하고 지긋지긋하니까
모든 문을 잠궈 앞에서부터 뒤쪽으로
그리고 내가 짐을 싸야한다고 말하는 메모를 남겼다.
난 바에 들어가서 그 친구 응원만 했어
그들은 나를 위스키와 맥주를 주문한다
내가 왜 이 시를 쓰고 있는지 물어봐요
어떤 사람들은 선술집이라고 불러 하지만 난 집으로 불러
엿 먹어,나 취했어
엿 먹어,나 취했어
내 맥주를 싱크대 아래로 부어 트렁크에 더있어
엿 먹어,나 취했어
엿 먹어,나 취했어
다음번까지 취하게 될 거야!
제게 선택권을 주셨는데,제가 선택해야한다고 하셨죠
너랑 리쿠르 꼬시고는 술 마실래!
서쪽에서 남쪽으로 이동중이다.
어디 앉아서 내 아일랜드 자존심을 행사합니다