Bonnie Raitt — I Can't Help Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 Bonnie Raitt의 노래 "I Can't Help Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Can’t help myself
I’m falling in love
I can’t help myself
Can’t help myself
I’m falling in love
Billy was a friend of mine
We used to walk down by the river
And he’d hold my hand
We were only ten or twelve years old
Didn’t know about love
I found out
That it could hurt ya so Jimmie was the one in high school days
We used to drive around the city
Thinking we’d grown up Must’ve been just about sweet sixteen
I found a brand new world,
A brand new love
That I had never seen
No matter how hard I try
I just can’t leave it alone
No use in wonderin' why
'Cause my heart has a mind of its own
But I keep on falling
Can’t help myself
I’m falling in love
I can’t help myself
I keep on falling
Can’t help myself
I’m falling in love
I keep right on falling
Can’t help myself
I’m falling in love
I can’t help myself…
가사 번역
나 자신을 도울 수 없다.
나는 사랑에 빠지고 있어요
나는 나 자신을 도울 수 없다
나 자신을 도울 수 없다.
나는 사랑에 빠지고 있어요
빌리는 내 친구야
우린 강가에서 내려왔죠
내 손을 잡고
우리는 단지 열두 살이었다
사랑에 대해 몰랐다.
나는 발견
지미씨가 고등학교 때
우리는 도시 주변 드라이브 사용
우리가 자라는 게 바로 달콤한 16 살이었을 것 같아
나는 새로운 세계를 발견,
새로운 사랑
내가 본 적이 없다고
아무리 노력해도
난 그냥 혼자두고 갈 수 없어
왜'원더에서 아무 소용이 없다'
왜냐하면 내 마음에는 그 자체의 마음이 있기 때문이야
그러나 나는 떨어지는 계속
나 자신을 도울 수 없다.
나는 사랑에 빠지고 있어요
나는 나 자신을 도울 수 없다
나는 떨어지는 계속
나 자신을 도울 수 없다.
나는 사랑에 빠지고 있어요
나는 떨어지는 바로 계속
나 자신을 도울 수 없다.
나는 사랑에 빠지고 있어요
나는 나 자신을 도울 수 없다…