Bonnie Raitt — Million Miles 가사 및 번역
이 페이지에는 Bonnie Raitt의 노래 "Million Miles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You took a part of me that I really miss
I keep askin' myself how long it can go on like this
You told yourself a lie — that’s alright, mama, I told myself one too
I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
You took the silver, you took the gold
You left me standin' out in the cold
People ask about you, I didn’t tell them everything I knew
Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
I’m driftin' in and out of dreamless sleep
Throwin' all my memories in a ditch so deep
Did so many things I never did intend to do Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
I need your love so bad, turn your lamp down low
I need every bit of it for the places that I go Sometimes I wonder 'til it’s just what it’s all coming to Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
Well, I don’t dare close my eyes and I don’t dare wink
Maybe in the next life I’ll be able to hear myself think
Feel like talkin' to somebody but I just don’t know who
Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
Yes, the last thing you said before ya hit the street
Gonna find me a janitor to sweep me off my feet
I said, «That's all right, mamma, you, you do what you gotta do»
Well, I’ve tried to get closer, I’m still a million miles from you.
Rock me, pretty baby, rock me all at once
Rock me for a little while, rock me for a couple of months
And I’ll rock you too
I’m tryin' to get closer but I’m still a million miles from you.
Well, there’s voices in the night tryin' to be heard
I’m sittin' here listening to every mind-pollutin' word
I know plenty of people put me up for a day or two
Yes, I’m tryin' to get closer but I’m still a million miles from you.
가사 번역
당신은 내가 정말 그리워 내 일부를했다
얼마나 오래 갈 수 있는지 혼자만 알고 있어
당신은 자신에게 거짓말을—괜찮아,엄마,나 자신에게 너무 하나 말했다
가까워지려고 했지만 당신한테서 아직 백만 마일 떨어져 있어요
은도금도 가져갔고 금도 가져갔지
넌 날 추위에 버려두고 떠났어
사람들은 당신에 대해 물어,나는 그들에게 내가 아는 모든 것을 말하지 않았다
글쎄,난 가까이 가려고 노력했지만 난 여전히 당신에게서 백만 마일 떨어져 있습니다.
꿈도 꾸지 않고 들락거려요
내 기억들을 전부 버렸어
그렇게 많은 것은 내가 결코하지 않았을 수행하려는 잘 나가려고 가까이 하지만 나는 아직이 백만 마일에서 당신입니다.
당신의 사랑이 너무 나빠서 램프를 낮춰주세요
필요해요 그것의 모든 비트를위한 장소를 내가 가는 때때로 궁금'때까지 그것은 단지 그것은 모두 오를 잘 했는데 가까이하지만 나는 아직이 백만 마일에서 당신입니다.
눈을 감기도 싫고 윙크도 안 해
어쩌면 다음 생에서 나는 나 자신이 생각하는 을들을 수 있습니다
누군가와 얘기하는 것 같지만
글쎄,난 가까이 가려고 노력했지만 난 여전히 당신에게서 백만 마일 떨어져 있습니다.
네,마지막으로 한 말은
청소부를 찾아서 내 발을 쓸어버릴 거야
"괜찮아,엄마,넌 할 일을 해»
글쎄,난 가까이 가려고 노력했는데,나는 여전히 당신에게서 백만 마일 떨어져 있습니다.
록 나,예쁜 아기,록 나 모두 한 번에
잠시 동안 나를 바위,몇 달 동안 나를 바위
그리고 나도 널 흔들거야
가까워지려고 노력중인데 그래도 당신한테서 백만 마일이나 떨어져 있어요
음,밤의 목소리가 들리려고 하는데
나는 모든 마음을 듣고 여기에 앉아있어-오염 물질'단어
하루 이틀 동안 많은 사람들이 날 끌어들였다는 걸 알아
네,더 가까이 가려고 노력중이지만 아직 당신한테서 백만 마일 떨어져 있어요