Bonnie Raitt — The Ones We Couldn't Be 가사 및 번역
이 페이지에는 Bonnie Raitt의 노래 "The Ones We Couldn't Be"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s hard to say now who left first, it used to seem so clear
You and I were tangled from the start
Somehow the scales just fell away and I’m left standing here
Blown open in the hole that was my part
I wrap the dark around me, there’s no solace here tonight
Just wishing and regret for company
My glass is raised for all the ways we tried to get it right
And I’m sorry for the ones we couldn’t be
I’m so sorry for the ones we couldn’t be Looking through these photographs searching for a clue
How you and I got tangled from the start
Not even blood could forge a bond enough to get us through
Or stem the tides that pulled us far apart
I’m sorry for the ways I couldn’t give you what you needed
For all the ways I strung us both along
They say it goes both ways and I suppose I could concede it Seems to matter more now that you’re gone
And though it seems much kinder just to leave some things unsaid
Like all the ways I tore myself apart
If you really want forgiveness, you better try the truth instead
It may not be enough, but it’s a start
I wrap the dark around me and there’s no solace here tonight
There’s just wishing and regret for company
My glass is raised for all the ways we tried to get it right
And I’m sorry for the ones we couldn’t be
I’m so sorry for the ones
Sorry for the ones
I’m sorry for the one I couldn’t be
가사 번역
누가 먼저 떠났는지 말하기 어려워요 예전엔 분명해 보였어요
너와 난 처음부터 엉켜있었어
어떻게 든 비늘이 떨어졌고 나는 여기에 서 있습니다
내 부분이었다 구멍에 오픈 불어
어둠을 감싸고,오늘 밤 여기 솔라스는 없어.
그냥 희망과 회사에 대한 후회
내 잔은 우리가 제대로 하려고 했던 모든 방식에 대해 제기 됩니다
그리고 우리가 할 수 없었던 것들에 대해 미안해.
이 사진들을 통해 단서를 찾지 못해서 정말 유감이야
어떻게 너와 내가 처음부터 엉켜있었는지
심지어 피조차 우리를 뚫을 수 없는 결합을 만들 수 없었다
또는 멀리 떨어져 우리를 뽑아 파도를 줄기
네가 필요한 걸 줄 수 없어서 미안해
우리 둘 다 교수형에 처했어
그들이 말한 그것은 두 가지고 내 생각엔 수 있는 인정하는것 같다는 더 많은 문제가 이제는 당신이 사라
그리고 그것은 많은 친절한 것 같다 있지만 그냥 미봉책 몇 가지를 떠나
내가 내 자신을 찢어 버린 모든 방법처럼
당신이 정말로 용서를 원한다면,대신 진실을 시도하는 것이 좋습니다
그것은 충분하지 않을 수 있습니다,하지만 그것은 시작입니다
어둠을 감싸고 오늘 밤엔 위안이 안 돼
그냥 회사를 위해 희망과 후회가있다
내 잔은 우리가 제대로 하려고 했던 모든 방식에 대해 제기 됩니다
그리고 우리가 할 수 없었던 것들에 대해 미안해.
정말 유감이에요
미안,미안
내가 할 수 없었던 것에 대해 미안해.